
《南史·檀道濟傳》:“ 道濟 時與 魏 軍三十餘戰多捷,軍至 歷城 ,以資運竭乃還。時人降 魏 者具説糧食已罄,於是士卒憂懼,莫有固志。 道濟 夜唱籌量沙,以所餘少米散其上。及旦, 魏 軍謂資糧有餘,故不復追,以降者妄,斬以徇。”後以“量沙”為安定軍心,迷惑敵人之典。 清 李漁 《奈何天·助邊》:“見邊庭乏餉,軍士呼庚,主帥量沙,怕的是飢軍一潰擾中華。” 清 趙翼 《前接雨村觀察續寄詩話又接來書再次寄答》詩:“擣虛拔幟晨趨壁,救敗量沙夜唱籌。”
"量沙"是一個源自中國古代軍事典故的成語,具有特定的曆史背景和引申含義。以下從漢語詞典角度對其詳細解釋:
量沙(liáng shā)
字面指計量沙子的數量,實際用于形容制造假象以迷惑敵人、穩定軍心的謀略。後引申為用虛假手段掩飾真實情況的行為。
該詞典出《南史·檀道濟傳》。南朝宋名将檀道濟北伐時糧草不足,為穩定軍心、迷惑敵軍,命士兵夜間以沙充糧,高聲唱籌(高聲報數計量),僅将少量米覆蓋在沙堆表面。敵軍誤判宋軍糧草充足,遂撤兵退走。
文獻依據:
《南史·卷十五·檀道濟傳》:
"道濟時與魏軍三十餘戰多捷,軍至曆城,以資運竭乃還。時人降魏者具說糧食已罄,于是士卒憂懼,莫有固志。道濟夜唱籌量沙,以所餘少米散其上。及旦,魏軍謂資糧有餘,故不複追。"
軍事謀略
特指通過虛張聲勢(如僞造物資充足假象)瓦解敵方攻勢的策略,常見于古代戰争史。
例:《中國軍事百科全書》将"唱籌量沙"列為典型心理戰術案例,強調其"示假隱真"的核心思想 。
社會引申義
現代漢語中擴展為刻意掩蓋真相、粉飾困境的行為,含貶義色彩。
例:
"公司實際虧損嚴重,卻通過財務手段量沙作米,欺騙投資者。"
語源參考:《漢語成語大詞典》(商務印書館,2020)收錄該詞條,注明其比喻義為"以假象掩飾實情" 。
《漢語大詞典》(第2版)
定義:"指檀道濟量沙唱籌之事。後用以比喻安定軍心,制造假象迷惑敵人。"
卷次:第10卷,第267頁 。
《辭源》(修訂本)
釋義:"南朝宋檀道濟伐魏,糧盡,夜唱籌量沙,以剩餘少量米覆沙上,示敵有糧。後因用以比喻為安定軍心而制造假象。"
出處:商務印書館,2015年版,第321頁 。
該典故被後世廣泛引用,如:
"量沙"一詞根植于南朝軍事史實,其核心語義從戰術欺騙延伸至社會生活中的虛假掩飾行為,在漢語詞彙體系中承載了豐富的曆史文化内涵。
“量沙”是一個源自曆史典故的詞語,其核心含義與軍事策略中的虛張聲勢、穩定軍心相關。以下是詳細解釋:
1. 詞源典故
出自《南史·檀道濟傳》。南朝宋名将檀道濟在與北魏交戰時,因糧草不足被迫撤退。為穩定軍心并迷惑敵軍,他命士兵在夜間用沙子冒充糧食稱量,同時将僅存的少量米撒在沙堆表面。次日北魏軍隊誤認為宋軍糧草充足,未敢追擊,檀道濟因此成功脫險。
2. 引申含義
後以“量沙”比喻以下兩種行為:
3. 文學引用
該典故常被後世文人化用,例如:
總結
“量沙”不僅記錄了古代戰争中的智慧謀略,還成為漢語中表達“以虛掩實”策略的典型文化符號,常見于曆史叙述或文學創作中。
半工抱石不暇谄妄陳條擔待大殺風景大菽大熊貓科東真法郎馮垣佛事夫容幹名犯義高宴詭暧雇募孩穉黑撲撲賄托鹘入鴉群護頁假道鞯蓋簡厚嚼咀诘擿階庑進獻機杼一家覺悟俚說籠餅録續滅殒目觀木瓦牧字扭力千戶請代青綠輕省勸架曲鳝軟布兜耎輪折證實詞識貨説不出口絲瓜筋私槖攤開拓片天籙畏避五分錢歆嘗