扯后腿的意思、扯后腿的详细解释

扯后腿的解释

[hold sb.back;be a drag on sb.;hold sb.from action] 比喻利用亲密的关系和感情牵制别人正当的行动

有的丈夫愿意参加,老婆扯后腿

比喻利用亲密的关系和感情牵制别人的行动。多含贬义。梁斌 《播火记》十三：“正在这节骨眼上，你想扯后腿？” 艾芜 《百炼成钢》第一章：“这样扯后腿的老婆，哪个会要！”

"扯后腿"是现代汉语中常用的俗语，指因自身行为或态度对他人或集体的行动产生阻碍作用，使整体进度或目标难以实现。该词最早源于民间对肢体动作的具象化描述，后演变为具有社会行为意义的比喻表达。

从语义结构分析，"扯"表示拉扯、牵制，"后腿"本指人或动物的下肢部位，组合后形成"通过牵制后方力量干扰前行"的隐喻。在实际使用中，既可指具体行为上的干扰（如团队合作中某成员拖延进度），也可指心理层面的影响（如家人反对阻碍个人发展）。

《现代汉语词典》（第七版）将其定义为："比喻利用亲密关系或某种便利牵制、阻挠别人行动。"（商务印书馆，2016）。例如："项目推进时，个别部门总是扯后腿，导致整体进度滞后。"这种用法常见于工作场景、家庭关系等需要协作的语境中。

在语言学范畴，该词属于动宾结构的离合词，可扩展为"扯某某的后腿"。近义词包括"拖后腿""使绊子"，反义词为"助一臂之力""添砖加瓦"。需要注意的是，该词带有轻微贬义，使用时需注意语境场合。

“扯后腿”是一个汉语俗语，通常指在亲密关系或团队合作中，因个人行为对他人或整体行动造成阻碍或负面影响。以下是详细解释：

“扯后腿”字面意为“拉住后腿”，比喻利用亲密关系或情感牵制他人的正当行动，导致其无法顺利达成目标。例如：家庭成员、朋友或同事因个人原因（如私心、不配合）干扰他人计划（如工作、学习、集体任务）。

文学作品中的体现
作家梁斌在《播火记》中提到：“正在这节骨眼上，你想扯后腿？”；艾芜的《百炼成钢》也写道：“这样扯后腿的老婆，哪个会要！”。这些例子均强调该词常用于描述亲密关系中的负面行为。
实际应用场景
- 家庭场景：妻子反对丈夫参与某项活动。
- 团队协作：成员因不配合导致项目受阻，如“转换券意味着投资人没法再扯后腿了”。

英语中可译为“be a drag on someone” 或“hold someone back”，强调对他人的拖累作用。

如需查看更多例句或具体用法，可参考汉典、沪江词典等来源。