
漢 劉向 《新序·雜事四》載: 梁 與 楚 的邊亭皆種瓜。 楚 亭人妒恨 梁 人的瓜長得好,夜往毀之。 梁 縣令 宋就 制止了 梁 人的報複,并派人幫助 楚 人灌瓜,使 楚 瓜日美。 楚王 以重金相謝,與 梁 交好。後因以“澆瓜之惠”比喻以德報怨,不因小事而引起紛争。《晉書·苻堅載記上》:“昔 荊 吳 之戰,事興蠶婦;澆瓜之惠, 梁 宋 息兵。”
“澆瓜之惠”是一個源自曆史典故的成語,其核心含義是指以德報怨、化解仇怨的仁德之舉。以下從漢語詞典角度詳細解釋其意思、出處及用法:
該成語典出東漢劉向《新序·雜事四》(一說亦見于《後漢書·獨行列傳》),記載了春秋時期梁國與楚國邊民的故事:
梁國與楚國相鄰,兩國邊民皆種瓜。梁人勤于灌溉,瓜長勢好;楚人懶惰,瓜長勢差。楚人心生嫉妒,夜間偷毀梁人瓜田。梁人欲報複,被縣令宋就制止,并命梁人暗中為楚人澆灌瓜田。楚人發現後慚愧不已,主動謝罪,兩國因此交好。
此典故中,梁人主動為仇家“澆瓜”的善行,即為“澆瓜之惠”,體現了以德報怨的胸懷。
《新序·雜事四》(西漢·劉向)
原文節錄:“梁大夫有宋就者……教曰:‘何不遂灌其瓜田乎?’……楚令聞之,大悅,具以聞楚王。楚王聞之,惄然愧,以意自闵也。”
《後漢書·獨行列傳》(南朝宋·範晔)
記載東漢廉範事迹時引用此典故:“臣聞澆瓜之惠,梁宋息兵”,印證其作為化解紛争的典範。
面對鄰國的挑釁,國君以“澆瓜之惠”的智慧,遣使贈糧,終使兩國化幹戈為玉帛。
該成語與“以德報怨”“止戈為武”含義相近,均強調以仁德消弭沖突,但“澆瓜之惠”更具故事性與畫面感,突出主動施惠的行動力。
總結
“澆瓜之惠”以生動的曆史典故,凝練地傳遞了中華文化中“以善化惡”的處世哲學,其價值跨越時空,至今仍為化解矛盾、促進和諧的重要精神資源。
“澆瓜之惠”是一個源自曆史典故的成語,以下是詳細解釋:
源自漢代劉向《新序·雜事四》。故事中,梁國與楚國的邊亭均種瓜,楚人因嫉妒梁瓜長勢好,夜間毀壞梁瓜。梁縣令宋就不僅阻止梁人報複,還派人暗中幫助楚人澆灌瓜田,最終使楚瓜也長勢喜人。楚王得知後重謝梁國,兩國因此交好。
比喻以德報怨,通過善意行動化解矛盾,而非因小事引發争端。核心在于展現寬容和智慧,用仁惠之舉平息沖突。
需注意的是,個别資料(如)将其解釋為“表面給予好處,實則謀利”,但這一說法與主流權威文獻的釋義相悖。建議以經典出處及高權威性來源的解讀為準。
此成語在現代仍具教育意義,常用于強調人際交往或國際關系中“化幹戈為玉帛”的智慧。
芭黎保健站陂渠本家并肩長城喘急刺幹村伴姐誕伐緞匹煩猥逢蒙視馮玉沽恩骨利幹寒姿回覩護塞假兩講藝箭筩舊情蠲稅開鋪凱闱砍大山龛子樂旨連日連夜斂影逃形臨逆離黍擄掠綠水青山彌裡抛置貧女楸戶擾聒三宅聖統沈滓釋肩首次受赇死命四危堂萱騰頰天鐘吐餔退绌馱載晚葉文獸無儋石五男二女徙都奚囊