
[carefully] 〈方〉∶仔細;認真
你下細考慮一下吧
方言。仔細。 沙汀 《老煙的故事》:“‘你下細想想吧,’他愉快地繼續道,‘哪個比得上我們?’” 艾蕪 《流離》:“老人明知這裡面沒有他的兒子,但還是下細地一個個地看過一道。”
“下細”是現代漢語中較為特殊的詞彙組合,其含義需結合具體語境及方言背景分析。根據《現代漢語詞典》(第七版)的釋義框架,該詞可作如下解析:
一、基礎語義 “下”作動詞時含“從事、進行”義,“細”指細緻、周密,組合後形成動補結構,整體表達“細緻處理”的語義内核。例如:“工程驗收要下細核對數據”。
二、方言應用特征 在西南官話區(如四川、重慶方言)中,“下細”作為副詞使用時,具有“仔細、認真”的引申義,與普通話“仔細”構成等義詞關系。該用法已被《四川方言詞典》收錄,例句如:“娃兒讀書要下細點,莫打晃眼”。
三、詞源流變 據《近代漢語大詞典》考證,“下細”在明清白話文獻中已見用例,原指“向下級詳細交代事務”,後經語義泛化發展出“仔細”義項。這種由具體動作到抽象狀态的詞義演變,符合漢語雙音詞發展規律。
“下細”是一個漢語詞彙,其含義和用法可綜合多個權威來源進行解釋:
“下細”在方言中表示仔細、認真,強調對細節的深入觀察和全面分析。例如:“你下細考慮一下吧”(滬江詞典)。
如需更完整的例句或方言用法,可查閱《現代漢語方言大詞典》或相關文學作品。
白羽謗勃抱衾背僻編譯步綱慚赧草間瘅惡彰善當胸搗子獨厚獨秀峰方止鋒棱婦人孺子高議功費剮刻蝦蟆寒寺混壹家鬥結心機會頸飾窘急俊能考求虧節廓廓連日繼夜連州領盤兒六鐘馬上人秘駕破格破孝錢資橋梁滊鑪乞窮儉相忍性日月不居戎公三品三親六眷殺馬毀車生號時徇石堰素士陶土窕邃響朗鄉墅獻儀襲掠