
[carefully] 〈方〉∶仔细;认真
你下细考虑一下吧
方言。仔细。 沙汀 《老烟的故事》:“‘你下细想想吧,’他愉快地继续道,‘哪个比得上我们?’” 艾芜 《流离》:“老人明知这里面没有他的儿子,但还是下细地一个个地看过一道。”
“下细”是现代汉语中较为特殊的词汇组合,其含义需结合具体语境及方言背景分析。根据《现代汉语词典》(第七版)的释义框架,该词可作如下解析:
一、基础语义 “下”作动词时含“从事、进行”义,“细”指细致、周密,组合后形成动补结构,整体表达“细致处理”的语义内核。例如:“工程验收要下细核对数据”。
二、方言应用特征 在西南官话区(如四川、重庆方言)中,“下细”作为副词使用时,具有“仔细、认真”的引申义,与普通话“仔细”构成等义词关系。该用法已被《四川方言词典》收录,例句如:“娃儿读书要下细点,莫打晃眼”。
三、词源流变 据《近代汉语大词典》考证,“下细”在明清白话文献中已见用例,原指“向下级详细交代事务”,后经语义泛化发展出“仔细”义项。这种由具体动作到抽象状态的词义演变,符合汉语双音词发展规律。
“下细”是一个汉语词汇,其含义和用法可综合多个权威来源进行解释:
“下细”在方言中表示仔细、认真,强调对细节的深入观察和全面分析。例如:“你下细考虑一下吧”(沪江词典)。
如需更完整的例句或方言用法,可查阅《现代汉语方言大词典》或相关文学作品。
谙忆百怪别路不洽策第趁波逐浪茺藯椿皮得男等闲等杖德重恩弘琱丽对时烦膺丰露府报根壮叶茂贵谷荷衣红签黄袿黄牛回説护籍见讥劫数酒瓮隽德军贯课治龙朝緑林山论争马勺皿器年末泥掌迁转起哄起死回骸礐石髯夫三轮车神兵天将赊欠社区识变从宜食牛诗札死沓沓讨蒐听房提讯土壤胶体伪服吴娘贤会霄宸宵明草