關鍵字：

校釋的解釋

校勘注釋。 明 胡應麟 《少室山房筆叢·藝林學山八·大颠書》：“惟 韓 集參會諸家，精為校釋。” 胡適 《＜梁任公墨經校釋＞序》：“ 梁先生 的校釋，有許多地方與 張惠言 、 孫诒讓 諸人的校釋大不相同。” 戈寶權 《無産階級的戰鬥風格》：“ 魯迅 的校釋是為了幫助譯者校改譯文和為了讓 日本 讀者更好地理解這部作品而加的。”

詞語分解

• 校的解釋 校 à 學堂，專門進行教育的機構：校園。校長。 軍銜的一級，在“将”之下，“尉”之上。 古代軍隊編制單位：校尉（統帶一校的軍官）。 校 à 比較：校場。 查對、訂正：校勘。校訂。校對。 筆畫數：；
• 釋的解釋 釋 （釋） ì 解說，說明：解釋。注釋。釋文。釋義。 消除，消散：釋疑。釋怨。渙然冰釋（像冰融化了一樣，嫌隙和疑慮都完全消除）。 放開，放下：釋放。保釋。手不釋卷。 佛教創始人釋迦牟尼的簡稱，後泛指佛

網絡擴展解釋

“校釋”是一個漢語詞彙，結合了“校勘”與“注釋”兩種學術工作，主要用于古籍整理或文獻研究領域。以下是詳細解釋：

1.基本定義

“校釋”指對古籍、文獻進行校勘（核對不同版本，糾正文字錯誤）和注釋（解釋詞語、典故、背景等）的綜合工作。例如，魯迅曾通過校釋幫助譯者修改譯文，方便讀者理解（）。

2.構成解析

• 校（jiào）：指校對、校勘，即通過對比不同版本，修正文字訛誤或脫漏。
• 釋（shì）：指注釋，包括解釋詞義、補充背景、闡發觀點等。

3.應用場景

• 古籍整理：如胡適對《墨經》的校釋，結合了前人的不同觀點（）。
• 翻譯輔助：魯迅在校釋中既修正譯文，又為外國讀者補充文化背景（）。
• 學術研究：清代數學家汪萊的文獻研究中，校釋被用于考證訛誤并提出新見解（）。

4.常見混淆

• 拼音注意：部分資料誤标為“xiào shì”，正确讀音應為“jiào shì”（“校”在“校勘”中讀第四聲）。
• 與“校注”關系：二者含義相近，但“校釋”更強調注釋的闡釋性，而“校注”側重注解的補充性（）。

“校釋”是文獻研究的重要方法，兼具考據與闡釋功能，需綜合語言學、曆史學等知識。如需進一步了解具體案例，可參考胡適《梁任公墨經校釋》或魯迅相關譯作（）。

網絡擴展解釋二

校釋

校釋是一個漢字詞彙，由兩個字組成：「校」和「釋」。下面将對校釋的拆分部首和筆畫、來源、繁體、古時候漢字寫法、例句、組詞、近義詞和反義詞進行介紹。

拆分部首和筆畫

「校」的拆分部首是「木」，它由4筆組成。 「釋」的拆分部首是「讠」，它由2筆組成。

來源

「校釋」一詞源自古代儒家思想和傳統文化。在古代的經學和學術研究中，學者經常對經典文獻進行校勘和釋義。因此，「校釋」這個詞彙逐漸形成，并被用來描述學者對古代文獻進行解讀和研究。

繁體

「校釋」的繁體字為「校釋」。

古時候漢字寫法

在古代的漢字寫法中，「校釋」的寫法可能有所不同。具體寫法取決于時代和個人的書法風格。

例句

1. 學者們對這本古籍進行了仔細的校釋。

2. 校釋是研究古代文獻的重要方法。

組詞

校勘、釋義、校對、研校

近義詞

校勘、注釋、解讀、研究、闡釋

反義詞

誤釋、曲解

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】