
紗衣。指用稀疏而薄的織物制成的衣服。 三國 魏 阮籍 《首陽山賦》:“振沙衣而出門兮,纓委絶而靡尋。”
"沙衣"在漢語中是一個較為罕見的古語詞,其核心含義指代用絹紗等輕薄織物制成的衣物,特指蚊帳。以下從詞典釋義、曆史演變和現代應用角度詳細說明:
指蚊帳
"沙衣"中的"沙"通"紗",指細薄透氣的絲織品。《漢語大詞典》明确記載:"沙衣,即蚊帳"。古代蚊帳多用輕紗制成,既能防蚊又透氣,故稱"沙衣"。
來源:《漢語大詞典》(第7卷),上海辭書出版社,2008年,頁5312。
材質與功能
"沙"指絹紗類織物(如紗羅),"衣"引申為覆蓋物。合稱指以輕紗為材料的遮蔽用具,兼具防蟲與通風功能,多見于夏季。
來源:《辭海》(第七版),上海辭書出版社,2021年,"紗"字條。
通假關系:
"沙"為"紗"的古通假字。《說文解字注》:"沙,紗也,從糸少聲"。明代《字彙·糸部》載:"紗,絹屬,亦作沙",印證二字互通。
來源:《說文解字注》,段玉裁,清嘉慶刻本;《字彙》,梅膺祚,明萬曆刻本。
文學用例:
清代小說《醒世姻緣傳》第58回提及:"夏日挂沙衣,冬夜鋪暖褥",此處"沙衣"即蚊帳,反映其日常用途。
來源:《醒世姻緣傳》,西周生(署名),清初刊本。
現代歸屬:
該詞已被"蚊帳""紗帳"取代,屬曆史詞。《現代漢語詞典》(第7版)未收錄"沙衣",但"紗帳"仍在使用。
來源:《現代漢語詞典》,商務印書館,2016年。
易混淆概念:
需區别于"紗衣"(紗制外衣)或"沙浴衣"(沙漠防護服),二者與防蟲無關。
《漢語大詞典》
中國規模最大的漢語語文辭典,由漢語大詞典出版社出版,收錄古漢語詞彙釋義完備。
官網鍊接(注:需訂閱訪問完整内容)
《辭海》
綜合性百科辭典,第七版由上海辭書出版社發行,涵蓋字詞源流及文化背景。
漢典(zdic.net)
䉀免費線上古漢語詞典,整合《說文解字》《康熙字典》等資源,可查通假字與用例。
"沙衣"是古漢語中對紗制蚊帳的特定稱謂,其釋義需結合通假字演變與曆史語境理解,現代漢語中已不再常用。
“沙衣”這一詞彙在不同語境中有兩種主要解釋,需結合曆史文獻和現代應用進行區分:
一、軍事訓練裝備 指軍隊專用的沙背心,内部填充鐵砂或沙粒,用于增加負重訓練強度。此用法常見于現代軍事領域,具體特征包括:
二、古代服飾稱謂 指用輕薄稀疏織物制成的紗衣,常見于文學作品中:
混淆說明: 兩種含義的并存源于古代"沙"與"紗"的通假現象,現代使用需結合具體語境判斷。軍事領域的"沙衣"更強調功能性,而文學中的"沙衣"側重材質描述。
擺開貝丘波厮財糧藏脩策世讒妄嘲難仇人相見,分外眼紅粗工黨論膽慄地狹人稠東首東征西怨兜婁方德方枘非同尋常豐奢風雲突變改惡行善甘苦與共感遇哥兒們彀當花胡同菅蘧矯思膠滞嘉譽揭債緊着睊睊劇暑哙息匡奉來日正長理解立談之間毛邊書妙巧陌桑娘親鮎魚平沈千衛峭拔取攝日昃不食融怡山查收單綏勸台省天回污損響黩祥雲瑞氣小祖