切切私語,切切細語的意思、切切私語,切切細語的詳細解釋
切切私語,切切細語的解釋
[a private talk in small voice] 低聲交談
詞語分解
- 切切的解釋 ∶急切;急迫何至切切如此 ∶哀怨、憂傷貌心切切而内圮 ∶深切切切為恨 ∶懇摯待我心切切 ∶務必;必須;;多用于書信切切不可忘記 ∶用在布告、條令等尾,表示再三告誡 切切此布 形容聲音輕細而急促以弦切
- 細語的解釋 低聲細說。 唐 李端 《拜新月》詩：“細語人不聞，北風吹裙帶。” 清 劉瀛 《珠江奇遇記》：“ 繡琴 傾餘瀝於地，細語曰：‘如此薄情人，當奠九泉下。’” 郭小川 《廈門風姿》詩：“聽， 日光岩 下
網絡擴展解釋
“切切私語”和“切切細語”是漢語中兩個含義相近的成語，均形容低聲交談的場景，但存在細微差異。以下為詳細解析：
1. 基本含義
- 切切私語：指人們私下小聲交談，帶有隱秘或八卦的意味，通常用于描述避免被他人聽到的對話。
- 切切細語：側重于形容聲音的細微輕柔，既可用于描述人之間的低聲交談，也可用于形容樂器（如琵琶）發出的細膩聲響。
2. 發音與結構
- 發音：兩者中的“切切”均讀作qiè qiè，不可誤讀為“qiē”。
- 結構：均為偏正式成語，常作謂語或定語。例如：“兩人在角落切切私語”“切切細語的聲音隱約傳來”。
3. 來源與演變
- 文學出處：
- 切切細語：最早見于唐代韓愈《順宗實錄》：“日引其黨屏人切切細語。”。
- 切切私語：化用自白居易《琵琶行》“小弦切切如私語”，原用于形容琵琶聲，後延伸為描述人聲。
- 語義擴展：兩詞均從拟聲詞“切切”（模拟細碎聲）演變而來，後逐漸固定為成語。
4. 使用場景與情感色彩
- 適用情境：
- 描述同事、朋友間的私下議論（如“會議上他們切切私語”）。
- 描繪隱秘、謹慎的交流（如“切切細語中透露着不安”）。
- 情感傾向：中性偏含蓄，可隱含八卦、神秘或親密感，需結合上下文判斷。
5. 近義詞與反義詞
- 近義詞：竊竊私語、低聲細語、交頭接耳。
- 反義詞：高談闊論、大聲喧嘩、直言不諱。
兩詞可互換使用，但“切切私語”更強調交流的私密性，而“切切細語”更突出聲音的輕柔。例如：
- 例句：“夜深人靜時，他們切切私語，商讨對策。”（側重内容隱秘）
“琴聲切切細語，如訴如泣。”（側重聲音細膩）
如需進一步探究，可參考權威詞典如《漢典》或《順宗實錄》原文。
網絡擴展解釋二
《切切私語,切切細語》的意思：
《切切私語,切切細語》是一個成語，形容人們小聲私下交談，以表達興奮、好奇或者隱蔽的意思。
拆分部首和筆畫：
部首：刀、讠、言
總筆畫：22
來源：
《切切私語,切切細語》的來源可以追溯到《左傳·僖公二十五年》：“昔驕者，謙成之；騾者，切切之；細細者，諸䇿之。”後來就演變成了成語。
繁體字：
《切切私語,切切細語》（台灣、香港）
古時候漢字寫法：
切切私語,切切細語
例句：
他們在角落裡切切私語，好像在計劃着什麼。
組詞：
切切實實、私語細語、細語揚揚
近義詞：
私下交流、低聲交談、竊竊私語
反義詞：
公開交流、高聲對話、大聲說話
别人正在浏覽...
【别人正在浏覽】
