切切私語,切切細語的意思、切切私語,切切細語的詳細解釋

切切私語,切切細語的解釋

[a private talk in small voice] 低聲交談

詞語分解

• 切切的解釋 ∶急切;急迫何至切切如此 ∶哀怨、憂傷貌心切切而内圮 ∶深切切切為恨 ∶懇摯待我心切切 ∶務必;必須;;多用于書信切切不可忘記 ∶用在布告、條令等尾,表示再三告誡 切切此布 形容聲音輕細而急促以弦切
• 細語的解釋 低聲細說。 唐 李端 《拜新月》詩：“細語人不聞，北風吹裙帶。” 清 劉瀛 《珠江奇遇記》：“ 繡琴 傾餘瀝於地，細語曰：‘如此薄情人，當奠九泉下。’” 郭小川 《廈門風姿》詩：“聽， 日光岩 下

專業解析

“切切私語”與“切切細語”是漢語中兩個近義成語，均用于描述輕聲低語的狀态，但在語義側重與使用場景上存在細微差異。

一、切切私語

該成語強調“私密性交談”，指兩人或小範圍内為避人耳目而壓低聲音對話。例如《現代漢語詞典》解釋為“私下裡小聲說話”，常用于表達隱秘或不宜公開的交流場景，如“夜深人靜時，兩人在角落切切私語”。其核心在于“私”字，突顯對話的私密屬性（來源：《現代漢語詞典》第7版，商務印書館）。

二、切切細語

此成語側重“聲音的細小輕柔”，形容說話者刻意放低音量以保持環境安靜，未必涉及隱私内容。例如漢典網引證其釋義為“聲音細小而輕柔地交談”，多用于描寫群體中低聲交流的場景，如“課堂上學生切切細語，老師立刻維持秩序”（來源：漢典，www.zdic.net）。

關聯辨析

兩者均以“切切”為重疊詞，模拟細碎聲響，但“私語”隱含内容敏感性，“細語”僅描述音量狀态。從古籍用例來看，“切切私語”更早見于唐代白居易《琵琶行》中“小弦切切如私語”的比喻，而“切切細語”多見于明清小說對日常對話的描寫（來源：國學大師，www.guoxuedashi.net）。

網絡擴展解釋

“切切私語”和“切切細語”是漢語中兩個含義相近的成語，均形容低聲交談的場景，但存在細微差異。以下為詳細解析：

1. 基本含義

• 切切私語：指人們私下小聲交談，帶有隱秘或八卦的意味，通常用于描述避免被他人聽到的對話。
• 切切細語：側重于形容聲音的細微輕柔，既可用于描述人之間的低聲交談，也可用于形容樂器（如琵琶）發出的細膩聲響。

2. 發音與結構

• 發音：兩者中的“切切”均讀作qiè qiè，不可誤讀為“qiē”。
• 結構：均為偏正式成語，常作謂語或定語。例如：“兩人在角落切切私語”“切切細語的聲音隱約傳來”。

3. 來源與演變

• 文學出處：
  • 切切細語：最早見于唐代韓愈《順宗實錄》：“日引其黨屏人切切細語。”。
  • 切切私語：化用自白居易《琵琶行》“小弦切切如私語”，原用于形容琵琶聲，後延伸為描述人聲。
• 語義擴展：兩詞均從拟聲詞“切切”（模拟細碎聲）演變而來，後逐漸固定為成語。

4. 使用場景與情感色彩

• 適用情境：
  • 描述同事、朋友間的私下議論（如“會議上他們切切私語”）。
  • 描繪隱秘、謹慎的交流（如“切切細語中透露着不安”）。
• 情感傾向：中性偏含蓄，可隱含八卦、神秘或親密感，需結合上下文判斷。

5. 近義詞與反義詞

• 近義詞：竊竊私語、低聲細語、交頭接耳。
• 反義詞：高談闊論、大聲喧嘩、直言不諱。

兩詞可互換使用，但“切切私語”更強調交流的私密性，而“切切細語”更突出聲音的輕柔。例如：

• 例句：“夜深人靜時，他們切切私語，商讨對策。”（側重内容隱秘）
  “琴聲切切細語，如訴如泣。”（側重聲音細膩）

如需進一步探究，可參考權威詞典如《漢典》或《順宗實錄》原文。

别人正在浏覽...

辨潔畢力曹雪芹長女菖蒲稱孤道寡楚野村社長大抵丁父艱抵啎動悟鬥格放醉服用孤鴈還觊孩童害喜喝命花紅或者說假版尖瓣羁旅之臣驚異桊桊钜細刻摯勵精圖治六耳落網馬鈴瓜芒芋模胡麰粉謀爲不軌蹑蹈排山盤固侯匹侶茕迷秋薦區區之心人膏三聚氰胺砂镴錢上檻霜鞞宿恨檖羅談閑天填海通化通經望姓梧鳳之鳴相濡以沫顯明