
[collide with] 直接相撞或碰上
油船與貨船相碰後就下沉了
相碰是現代漢語中的常用動詞短語,其核心含義指兩個或多個物體在運動中發生接觸或撞擊。根據權威漢語工具書的釋義,可拆解為以下三層含義:
表示“互相”“彼此”,強調動作的交互性(《現代漢語詞典》第7版)。
本義為“撞擊”“接觸”,《漢語大詞典》釋為“兩物相觸或相撞”。
指兩個物體在移動中發生物理接觸,隱含短暫性、偶然性或力度感。具體分兩類:
物體間輕微觸碰(例:茶杯相碰發出脆響)或劇烈撞擊(例:車輛相碰導緻事故)。
引申為意見、利益等抽象事物的沖突(例:觀點相碰時需理性讨論)。
需帶賓語(如“相碰酒杯”),或隱含賓語(如“兩球相碰”)。
多用于口語及文學描寫,科技語境則多用“碰撞”(《現代漢語規範詞典》第3版)。
權威來源:
“相碰”是一個由“相”(相互)和“碰”(接觸)組成的動詞短語,主要含義為兩個或多個物體因運動或位置關系發生接觸或碰撞。以下是詳細解釋:
物理接觸:指物體之間因運動軌迹重疊或接近而産生的直接接觸。例如:
比喻性接觸:引申為不同事物、觀點或利益之間的沖突或交彙。例如:
描述客觀事件:多用于物理碰撞或人際沖突場景。
強調互動性:與單向的“碰”不同,“相碰”隱含雙方共同作用的結果。例如:
如果需要更具體的語境分析,可提供例句進一步探讨。
隌闇貝葉文變改裁雲逞嘴慈眼翠濤村疃道房打鴨驚鴛鴦大澤鬥升腸多多許發功販徒高難動作關署龜步鶴屏惑蠱虎鹽解人頤激曆警視坎陷枯耕累绁連複寮采理對靈蔡龍井寺旅懷緑化物鉛華巧捷萬端酋首覰當驅逆趨事三苗神裁勝負兵家之常摔風書市私便私箧談風滔風同俦團組織推述屠龍之伎違時絶俗婑媠吳歌務農饷幹踃馺下死