打鴨驚鴛鴦的意思、打鴨驚鴛鴦的詳細解釋
打鴨驚鴛鴦的解釋
比喻打此而驚彼。 宋 梅堯臣 《打鴨》詩：“莫打鴨，打鴨驚鴛鴦。鴛鴦新自南池落，不比孤洲老秃鶬。秃鶬尚欲遠飛去，何況鴛鴦羽翼長。” 宋 趙令畤 《侯鲭錄》卷八：“﹝ 呂士隆 ﹞得一客娼名 麗華 …… 士隆 眷之。一日，復欲杖營妓，妓泣訴曰：‘某不敢避杖。但恐新到某人者不安此耳。’ 士隆 笑而從之。 麗華 短肥，故 梅聖俞 作《莫打鴨》詩以解之曰：‘莫打鴨，打鴨驚鴛鴦……’”亦省作“ 打鴨驚鴛 ”。 明 梅鼎祚 《昆侖奴》第二折：“我不是要害你性命也，則怕打鴨驚鴛，打草驚蛇。” 傅尃 《避地》詩：“焚琴煮鶴垂垂盡，打鴨驚鴛事事非。”
詞語分解
- 鴛鴦的解釋 ∶亞洲一種亮斑冠鴨 ,它與西半球的林鴨關系較近,常被人工飼養。比鴨小,雄的羽毛美麗,頭有紫黑色羽冠,翼的上部黃褐色;雌的全體蒼褐色;栖息于池沼之上,雌雄常在一起自名為鴛鴦。;;《玉台新詠;古詩為焦仲
專業解析
"打鴨驚鴛鴦"是漢語中一個具有文學色彩的成語，其本意出自宋代梅堯臣的《打鴨》詩："莫打鴨，打鴨驚鴛鴦。"該成語原指驅趕池塘中的野鴨時，會驚動成雙栖息的鴛鴦，現多比喻懲處某人或某事時，無意間牽連或驚動了其他相關的人或事物。
從漢語詞彙構成角度分析：
- 語源考證：該成語最早見于宋代文學作品，屬于古代詩詞意象的延伸運用。梅堯臣通過"打鴨"與"驚鴛鴦"的對比，暗喻事物間的連鎖反應。
- 結構解析：采用"動詞+賓語，動詞+賓語"的并列結構，前後形成因果關系。前因"打鴨"引發後果"驚鴛鴦"，體現漢語成語特有的對仗與韻律特征。
- 語義演變：據《漢語成語大辭典》記載，該成語的現代釋義已從具體行為描寫，發展為抽象關系比喻，常用于警示處理事務要考慮連帶影響。
- 用法示例：在現代漢語中多作謂語、賓語，如《人民日報》曾用"環保督查要精準施策，避免出現打鴨驚鴛鴦式的誤傷"體現政策執行的精準要求。
該成語收錄于《現代漢語規範詞典》第7版，标注為書面語體，建議在公文寫作、文學創作等正式場景中使用。其深層文化内涵折射出中國傳統文化中"牽一發而動全身"的辯證思維，與《周易》"物相雜故曰文"的哲學觀形成互文關系。
網絡擴展解釋
“打鴨驚鴛鴦”是一個漢語成語，具體解釋如下：
一、基本釋義
該成語比喻因打擊甲事物而意外驚動乙事物，或指因處理不當牽連無辜的人。其核心含義有兩種：
- 打甲驚乙：類似于“打草驚蛇”，指行動不慎導緻其他關聯對象受驚。
- 株連無辜：因針對某人的行為波及到無關者，如明代文獻中提到“打鴨驚鴛，打草驚蛇”。
二、出處與演變
- 宋代起源：最早見于北宋詩人梅堯臣的《打鴨》詩：“莫打鴨，打鴨驚鴛鴦”，以水鳥間的關聯隱喻人際牽連。
- 明代擴展：梅鼎祚在戲劇《昆化奴》中将其簡化為“打鴨驚鴛”，并賦予“株連”的引申義。
三、用法與示例
- 語法結構：複句式短語，多作分句使用。
- 例句參考：
- 古典用例：“焚琴煮鶴垂垂盡，打鴨驚鴛事事非”（傅尃《避地》詩）。
- 白話文例：處理問題需謹慎，否則可能“打鴨驚鴛鴦”，牽連他人。
四、近義詞與辨析
- 近義詞：打草驚蛇（側重行動暴露意圖）。
- 差異點：本成語更強調“波及無辜”的後果，而非單純暴露計劃。
如需進一步了解具體文獻或曆史用例，可參考漢典、滬江詞典等來源。
别人正在浏覽...
安處先生暴風疾雨包幹兒筆牀步人後塵不舍晝夜昌期朝車唇焦口燥催取大矩定遠侯短棹對狀頓兵額溢服媚幹名采譽桂窟滾土懷瑾黃棍江蓠嗟痛結屋錦杠菁羹就木羁鞅克踐科率令旦林下高風李商隱騄骥路中木印記撓退牛儈排備情端阙殘榷酒三叉口上司山龍子沈健衰莽順長束手無措太子太保屯田無聊五刃鄉榜香砌矖目心别心高氣傲
