相料的意思、相料的詳細解釋

相料的解釋

撩撥。《敦煌曲子詞·鳳歸雲》：“東隣有女相料實難過。羅衣掩袂，行步逶迤，逢人問語羞無力，态嬌多。”

詞語分解

• 相的解釋 相 ā 交互，行為動作由雙方來：互相。相等。相同。相識。相傳（俷 ）。相符。相繼。相間（刵 ）。相形見绌。相得益彰（兩者互相配合，更加顯出雙方的長處）。 動作由一方來而有一定對象的：相信。相煩。相問。
• 料的解釋 料 à 估計，猜想：料想。預料。 可供制造其他東西的物質：材料。料子。備料。 喂牲口用的谷物：草料。 一種熔點較低的玻璃，用來制造器皿或工藝品：料器。 烹調時的調味品：調料。 整理，處理：料理。 量詞

專業解析

"相料"在現代漢語中并非一個獨立且常用的固定詞彙，在權威的漢語詞典（如《現代漢語詞典》、《漢語大詞典》）中暫未見單獨收錄為詞條。其含義需要根據構成它的兩個單字“相”和“料”的基本義項以及可能的組合邏輯來理解。以下是基于字源和構詞法的分析：

1. “相”的基本含義：

   • 互相；交互： 表示動作行為是雙方或多方共同進行的或彼此對待的關系。例如：相識、相愛、相信、相對、相逢。這是“相”最常見的用法之一。
   • 表示一方對另一方的動作： 有時偏指一方，如“相煩”（麻煩你）、“相信”（相信你/他）。《說文解字》釋“相”為“省視也”，本義是仔細看、觀察，引申出輔助、互相等義。
   • 外貌；模樣： 如相貌、長相、狼狽相。
   • 察看；判斷： 如相面、相機行事。
   • 古代官名： 如宰相、丞相。
   • 物理學術語： 指物質的某種形态或狀态，如液相、固相。

2. “料”的基本含義：

   • 估計；猜想： 如預料、料想、料事如神、不出所料。
   • 材料；原料： 如木料、布料、燃料、飼料、資料。
   • 喂牲口的谷物： 如草料、料豆。
   • 處理；照料： 如料理、照看。
   • 可供制造或使用的東西： 如備料、加料。
   • 量詞： 用于中藥配制湯藥的份數，如一料藥。

3. “相料”可能的含義推測： 由于“相料”未被詞典收錄為固定詞，其含義需結合上下文理解。根據“相”和“料”的核心義項，可能的組合意義有：

   • 互相估計/揣測： 強調雙方或多方彼此進行猜測或預判。例如：“兩人心中相料，都以為對方會先開口。”
   • 彼此的材料/成分： 指構成某物或雙方共同涉及的物質基礎（此用法非常罕見且生硬）。
   • 照料彼此： 強調互相照顧、料理（此用法同樣罕見，不如“相互照料”常用）。
   • （古語或特定語境） 在非常有限的古代文獻或特定方言中可能有特殊用法，但缺乏廣泛認可和詞典依據。

結論： “相料”在現代标準漢語中不是一個規範、常用的詞彙。它最可能被理解為“互相估計、揣測” 的意思，但這種組合并不如“互相猜測”、“彼此預料”等常用詞組自然和通用。在絕大多數情況下，表達類似意思應優先使用更規範、更常用的詞語或短語。若在特定文本中遇到此詞，其确切含義必須依據具體語境來判斷。

參考來源：

• 《現代漢語詞典》（第7版）：商務印書館出版，中國最權威的現代漢語規範詞典，收錄了“相”和“料”的詳細釋義，但未收錄“相料”詞條。 (權威詞典，無直接鍊接提供)
• 《漢語大詞典》：大型曆史性漢語語文辭典，收錄了“相”和“料”極其豐富的古義和引申義，也未收錄“相料”作為獨立詞條。 (權威詞典，無直接鍊接提供)
• 《說文解字》（許慎）：對“相”的本義有經典解釋。 (字源經典)
• 北京大學中國語言學研究中心（CCL）語料庫：檢索現代及古代漢語語料，可驗證詞彙的實際使用頻率和語境。 (語料庫資源)

網絡擴展解釋

“相料”是一個較為生僻的古代漢語詞彙，其含義和用法如下：

基本解釋

• 拼音：xiāng liào
• 含義：指“撩撥”，即挑逗、招惹或引起注意的行為。這一解釋來源于敦煌文獻中的用例，如《敦煌曲子詞·鳳歸雲》中的“東隣有女相料實難過”。句中描述女子因被他人“相料”（撩撥）而羞澀嬌态的情境。

語境分析
該詞多用于古代文學或方言中，現代漢語已不常見。其構成中，“相”表示動作的交互性（如“相看”“相勸”），“料”可能引申為處理或應對，組合後強調一種帶有互動性的挑逗行為。

注意
由于現存文獻記錄較少，且各網頁權威性較低，建議在具體使用時結合上下文或進一步考證古典文獻。

别人正在浏覽...

阿羅漢八魁禀脫筆錔逋逃之臣慘嗟朝施暮戮塵牽穿竄大姑娘登峰造極丁八防患于未然風情負寃給定灌築扢搭寒栗栗浩歌畫棟貨聲怙終不悔濺水僭易睫眼間金璧輝煌進道若蜷記室舊交救燎助薪九乳遽爾居貿孔宣緑樽慢罵民安物阜明教泥浕棚菊七肥八瘦傾襟齊智人生七十古來稀設棘省相十保扶釋淚太湖覥然通究統通童羊頭上著頭晩點未沬烏雲祥禾謝殁