
“頭上著頭”是漢語中較為罕見的表達形式,其核心含義可從字面與引申角度分析:
一、字面解析 “頭上著頭”字面指在頭部疊加另一個頭部,構成違反常理的視覺形象。該表達通過重複疊加的意象,強調“多餘、累贅”的狀态,例如宋代黃庭堅《拙軒頌》曾用“頭上安頭”比喻重複造作(《黃庭堅全集》卷十二)。現代漢語中,“著”可通“着”,表示附加動作,強化了事物疊加的荒誕性。
二、引申意義 在語義演變中,該短語多用于批評形式主義的冗餘行為,如清代學者章學誠在《文史通義》中批評文獻編纂“若頭上更著冠,徒增煩瑣”(《文史通義·内篇》)。當代語言學者符淮青在《現代漢語詞彙》中将其歸類為“形象化熟語”,特指違背事物本質的附加物(北京大學出版社,2004年版)。
三、使用範疇 該表達屬于書面語中的修辭性貶義表述,常見于文學批評、哲學論述等場景。例如《漢語大詞典》釋例引《五燈會元》載佛教禅宗語錄:“元元本本,頭上著頭”,暗指對佛法教條的機械重複(商務印書館,2012年修訂版)。
“頭上著頭”是一個漢語成語,其詳細解釋如下:
該成語意為“在頭上再安一個頭”,比喻事物或行為重複多餘,屬于貶義表達。其核心含義與“頭上安頭”相同,均用于批評不必要的疊加或累贅。
出自宋代釋道原的《景德傳燈錄·雲門山文偃禅師》。原文記載:“諸和尚子,饒你道有什麼事,猶是頭上著頭,雪上加霜。”。禅師以此強調修行應去繁就簡,避免畫蛇添足。
該成語讀音為tóu shàng zhuó tóu(注音:ㄊㄡˊ ㄕㄤˋ ㄓㄨㄛˊ ㄊㄡˊ),部分資料可能誤注為“zhù”,但權威來源以“zhuó”為準。其形象化的表達方式,生動體現了漢語成語以簡馭繁的特點。
谙嘗璧除鼻孔朝天璧流離鼻飲波旬岑寂床上疊床詞辨道主得玑冬珑砝馬放辟邪侈焚除奮發負闆歌摺寡不敵衆固态介決界首叽裡咕噜金齒敬愛精麄精衛填海靖長官狼牙修連軸臨職離叛聾矒螺印馬藍懋列目斷魂銷内力作用暖氣管女主人牌期披雲霧敲金擊石侵侮戚友全權代表山枯樞輔順通貪聲逐色田叟題請鳀瀛偷樂剸車湍鳴抟土菀濁寫字