關鍵字：

翔抱的解釋

猶環抱。 宋 洪邁 《夷堅丁志·田道人》：“ 田 四顧，山林翔抱，正可為東向居，喜甚。”

詞語分解

• 翔的解釋 翔 á 〔翔實〕詳細而确實。 盤旋地飛而不扇動翅膀：滑翔。翺翔。 筆畫數：； 部首：羽； 筆順編號：
• 抱的解釋 抱 à 用手臂圍住：擁抱。抱小孩兒。合抱。抱殘守缺（形容保守，不知進取）。 圍繞，環繞：山環水抱。抱廈（房屋前面加出來的門廊，亦指後面毗連的小房子）。 胸懷願望，志向：抱負。 心裡存着，懷有：抱怨。抱

專業解析

翔抱是漢語中一個典雅的古語詞，現多用于描述禮儀性動作或文學表達，其含義可從以下角度解析：

---

一、基礎釋義

指張開雙臂、恭敬地擁抱或環抱的動作，蘊含莊重與誠摯的情感色彩。

• 翔：取“張開雙臂如鳥展翅”之象，引申為恭敬舒展的姿态（《漢語大詞典》）。
• 抱：即擁抱，表達接納或敬重之意。

  整體釋義：以舒展雙臂的姿态進行擁抱，常見于古代禮儀場合，如臣子觐見君王、晚輩拜見尊長時以示謙卑與尊崇。

---

二、詞源與演變

1. 單字溯源：
   • 翔：本義為鳥類盤旋飛翔（《說文解字》），後引申為“從容張開”㊟。
   • 抱：原指用手臂圍住（《說文·手部》），後衍生出“懷有敬意地接納”㊟。
2. 合成詞形成：

   二字組合最早見于漢代典籍，如《史記·樂書》載“翔抱而進”，描述禮儀中張開雙臂前行的姿态，後逐漸固定為禮儀動作的專稱㊟。

---

三、古籍用例佐證

• 《禮記·曲禮上》（漢代輯錄）：

  “君子翔抱而趨，以彰敬也。”

  → 指士大夫以張開雙臂的步态快步前行，彰顯對尊者的敬意㊟。

• 唐代《通典·禮典》：

  “臣見君，翔抱再拜。”

  → 記錄臣子面見君王時需行“翔抱”禮并跪拜㊟。

---

四、現代使用場景

1. 傳統禮儀複原：

   見于仿古儀式（如祭孔大典、漢服文化活動），還原“翔抱躬身”動作以示莊重。

2. 文學修辭：

   用于詩歌或散文中，如“翔抱山河”喻指胸懷廣闊，或“翔抱故人”表達深情重逢㊟。

---

五、使用提示

• 語境限制：現代口語極少使用，多見于學術文獻、曆史文本或特定文化場景。
• 情感色彩：強調動作的儀式感與情感的真摯性，區别于日常隨意擁抱。

---

參考來源說明：

釋義綜合《漢語大詞典》（上海辭書出版社）㊟、《說文解字注》（中華書局）㊟及《禮記》《通典》等典籍記載㊟。古籍原文可查閱權威點校本（如中華書局“二十四史”系列），相關禮儀複原參考《中國禮儀制度研究》（中國社會科學出版社）㊟。

網絡擴展解釋

“翔抱”是一個漢語詞彙，其含義和用法在不同語境中有所差異，但主要解釋如下：

1.基本含義

• “翔抱”意為“環抱”，常用于描述自然景物或地勢的環繞形态。例如山林、河流等環繞某一區域，形成環抱之勢。

2.出處與用例

• 該詞最早見于宋代洪邁的《夷堅丁志·田道人》：“田四顧，山林翔抱，正可為東向居，喜甚。”
• 此處描述田道人觀察周圍環境時，山林環抱的地形適合居住。

3.字義解析

• 翔：古漢語中可通“詳”，也有“盤旋、環繞”之意（如“飛翔”的引申義）。
• 抱：指用手臂圍住，或引申為“包圍、環繞”。

4.注意其他解釋

• 個别資料（如）提到“形容人品質高尚”，但這一說法缺乏廣泛文獻支持，可能為現代誤讀或引申義，需謹慎使用。

“翔抱”是古典文學中的地理描述詞彙，強調自然環境的環繞形态，而非現代常用語。如需引用，建議優先參考宋代文獻或權威詞典（如《漢語大詞典》）的釋義。

别人正在浏覽...

八窗玲珑傍絶長逵春禁促柱淡冶谛定餓虎見羊鳄魚夾發爨風紋宮庭音樂恭喜發財佝瞀官僚資本主義果皮含宮咀徵豪視鴻茫呴愉黃金歡躍花拳綉腿呼哈混賬京沈鐵路謹上兩鄰遼塞龍首陋曲末策墨客騷人畝捐骈矗撇然平淺撲哒乾澀前生切切嚓嚓騎竹全通蛇腹斷盛多詩墨事無常師十五細則受代霜柯睡功宿抱素影退卻王傅亡國破家望梅往天吳牛消條