
吳 地的水牛。 唐 劉商 《秋夜聽嚴紳巴童唱竹枝歌》詩:“身騎 吳 牛不畏虎,手提蓑笠欺風雨。” 宋 陸遊 《秋懷》詩:“典琴沽市釀,賣劍買 吳 牛。” 清 陳維崧 《減字木蘭花·酷暑馬上口占》詞:“陽烏酣戰,身似 吳 牛偏易喘。”參見“ 吳牛喘月 ”。
吳牛是漢語中具有特定文化内涵的詞彙,其核心意義可從以下角度解析:
一、基本釋義 吳牛原指江淮地區(古吳地)的水牛。因當地氣候炎熱,水牛畏暑,見月疑日而喘息,故衍生出兩層比喻:1)形容因疑似事物而産生畏懼心理;2)借指炎熱氣候。《漢語大詞典》指出“吳牛喘月”中的“吳牛”即反映此意。
二、典故溯源 該詞源自《世說新語·言語》記載:“臣猶吳牛,見月而喘。”晉代大臣滿奮以此比喻自己因體質畏寒産生的過度緊張,此典故被《成語源流大辭典》列為典型例證。唐代李白《丁都護歌》中“吳牛喘月時”則直指炎熱勞作環境。
三、語義演變 現代漢語中,吳牛除保留原意外,衍生出兩層引申:1)比喻慣性思維導緻的錯誤認知,《古漢語常用字字典》将其歸入認知偏差類詞彙;2)成為地域文化符號,常見于江南文學創作,如《江南民俗志》記載吳牛形象在農事諺語中的運用。
四、權威收錄 《現代漢語規範詞典》将“吳牛喘月”列為規範成語,釋義強調“因疑生懼”的核心語義。教育部《中華經典資源庫》在成語解析專題中,亦通過多媒體形式展示該典故的演變過程。
“吳牛”一詞的詳細解釋如下:
一、基本釋義
“吳牛”字面指吳地(今江蘇南部、浙江北部一帶)的水牛。這一概念最早見于《世說新語》中的成語“吳牛喘月”,後成為固定表達。
二、成語延伸
在“吳牛喘月”中,吳牛因長期生活在炎熱地區,對酷暑産生恐懼心理,見到夜晚的月亮誤以為是太陽,因而喘息不止。由此衍生出兩層比喻:
三、曆史典故
成語出自南朝劉義慶《世說新語·言語》,晉代官員滿奮怕風,見到琉璃屏風誤以為透風而面露難色,被晉武帝以“吳牛見月而喘”調侃其過度畏懼。
四、文學引用
曆代文人常用此意象表達環境艱苦或心境憂慮,例如:
五、現代用法
如今多用于書面語或成語中,如“吳牛喘月時”形容盛夏酷暑,“疑似吳牛喘月”批評無端猜忌的行為。
暗算安陽市彩釉讒箕撐犂詞緻翠筱打瓦調門締連斷機對檻兒耳報神發牢騷風雲突變寡劣古典舞蹈國郊唅唅宏焘惠康賄賂公行冱結夥房貨源火辎呼突計台積勚居寡課校粒選镂心刻骨戮餘滿心歡喜耐心難更仆數齧啃肨襖旁人披覆寝閤清淚親驩憩燕卻背榷務驅良容顔生各紮順感天下天相吉人王世貞文奸濟惡香纨像主小家數笑模滋兒新服