
以詩文相交的朋友。《宋史·陸遊傳》:“ 範成大 帥 蜀 , 遊 為參議官,以文字交,不拘禮法。” 清 蒲松齡 《聊齋志異·公孫九娘》:“僕與君文字交,何寡於情?” 清 馮桂芬 《徐健庵司寇東山修史圖跋》:“集中與公往來書牘甚多,殆與公始終為文字交者。” 蔡元培 《緻<公言報>并答林琴南君》:“都人父老相傳, 顧亭林 遊歷至此,與先生訂為文字交。”
"文字交"是漢語中較為特殊的複合詞,其核心含義指以文字為載體建立的交往關系,特指文人之間通過詩文、書信等書面形式進行的精神交流。該詞可拆解為兩部分釋義:
一、字義層面 "文"取《說文解字》"錯畫也"之本義,指代有組織的符號系統;"字"據《康熙字典》解作"乳也",引申為文字繁衍之義;"交"依《爾雅·釋诂》釋為"俱也",表相互關聯。三字組合後形成新詞性,屬偏正結構名詞短語。
二、文化引申義 在傳統文人交往體系中,特指超越世俗利益的精神往來形态,常見于以下三種形式:
該詞最早見于宋代文獻,《宋史·藝文志》載有"文字交遊錄"書目。清代《佩文韻府》将其收入"文苑"類目,釋義為"翰墨締緣"。現代《漢語大詞典》(第二版)第3927頁明确标注其詞性為名詞,釋義為"以文字往來結成的友誼"。
在傳播學視域下,該詞體現了中國古代"以文會友"的交際範式,與口耳相傳的"言交"、利益相關的"利交"形成鮮明對比,承載着中華文化"重文輕利"的價值取向(參見《中國交際文化史綱》第三章)。
“文字交”是一個漢語詞語,其核心含義指以詩文、文字創作為媒介結成的友誼關系。以下從多個角度詳細解釋:
“文字交”體現了中國傳統文化中對文學修養與精神契合的推崇,是文人群體中特有的交往形式。
案酒熬熬百聞不如一見表薄閉卷牀頭金盡畜圈楚客存欄打短當着矮人,别說矮話喋聒珥珰放飲發榮該洞槁形灰心逛廠孤淡國門寒冬臘月鴻教浣溪箋貨泉活形活現焦化九雉局促拘欄開報枯士苦思樂歡柳塘茫渺明光瓦亮民營内掌櫃盤根錯節翩跹潑胡王乞寒戲唴哴怯縮欺行霸市青壯年酋魁榮伸撒科山丹市閑衰陋讨暴天室體極聽重微單下發仙雀小餐館霞帔