翩跹的意思、翩跹的詳細解釋

翩跹的解釋

[trippingly] 形容輕快地旋轉舞動的樣子

含吐缃缥之上,翩跹樽俎之側。——《梁書·王僧孺傳》

恰似嫦蛾舞翩跹

長夜難明赤縣天,百年魔怪舞翩跹。—— 毛6*澤6*東《浣溪沙·和柳亞子先生》

弟兄姊妹舞翩跹。——柳亞子《浣溪沙》

詳細解釋

(1).飄逸飛舞貌。唐杜甫 《西閣曝日》詩：“流離木杪猿，翩躚山巔鶴。”《紅樓夢》第二七回：“剛要尋别的姊妹去，忽見面前一雙玉色蝴蝶，大如團扇，一上一下，迎風翩躚，十分有趣。” 魏巍 《東方》第三部第十四章：“在照明彈的亮光裡，可以看見大朵大朵的雪片，好像萬萬千千隻白蝴蝶，得意洋洋地翩跹飛舞。”

(2).常用以形容輕盈的舞姿。明何景明 《荷花賦》：“美曼如靜女翩躚。” 柳亞子 《浣溪沙》詞：“火樹銀花不夜天，弟兄姊妹舞翩躚。”

詞語分解

翩的解釋翩 ā 很快地飛。輕快，飄忽：翩然。翩跹。翩翩。翩若驚鴻。筆畫數：；部首：羽；筆順編號：
跹的解釋跹（躚） ā 〔蹁跹〕見“ （躚）蹁”。筆畫數：；部首：足；筆順編號：

關注詞典網微信公衆號：詞典網，回複:翩跹漢語快速查詢。

網絡擴展解釋

“翩跹”是一個漢語詞彙，讀音為piān xiān（注意“跹”不讀qiān，需避免常見誤讀）。以下是詳細解釋：

一、基本釋義

核心含義
形容輕快旋轉、舞動的姿态，多用于舞蹈或類似舞蹈的動作。例如：
- 古語：“含吐缃缥之上，翩跹樽俎之側。”（《梁書·王僧孺傳》）
- 毛澤東詩句：“長夜難明赤縣天，百年魔怪舞翩跹。”（《浣溪沙·和柳亞子先生》）
引申意義
也可比喻輕盈飄逸的動作或狀态，如雪花飄落、裙擺飛揚等場景。

二、用法與搭配

常見搭配
- 翩跹起舞：形容舞姿優美輕快（例：舞者翩跹起舞，宛如仙子）。
- 舞姿翩跹：強調舞蹈動作的輕盈流暢。
適用對象
既可用于人類舞蹈（如舞台表演），也可用于自然景物（如蝴蝶飛舞、火焰搖曳等）。

三、近義詞辨析

與“蹁跹”的區别
- 翩跹：側重舞蹈的輕快飄逸（例：舞者翩跹）。
- 蹁跹：多指移動的輕盈狀态（如鳥類飛翔或人輕快行走）。
與“綽約”的區别
- 綽約：強調女子體态的柔美優雅（例：綽約多姿）。
- 翩跹：更突出動作的動态美感。

四、常見誤讀與注意

誤讀提醒：部分人會将“跹”誤讀為qiān，但正确讀音為xiān。
文學色彩：該詞具有古典文學韻味，常見于詩詞、散文等文體。

若需進一步了解詞語在具體語境中的應用，可參考古詩詞或現代文學作品（如柳亞子《浣溪沙》等）。

網絡擴展解釋二

《翩跹》的意思

《翩跹》是一個漢語詞語，意為優雅舒展地舞蹈。它描述了一種輕盈、飄逸的舞步，常常與仙女、精靈等形象相聯想。

拆分部首和筆畫

《翩跹》由兩個部首組成：⺶（鈎鈍）和⻢（馬）。因此，它的拼音為piān xiān。

拆分後，《翩跹》的筆畫數為19畫：鈎鈍部首4畫 + 馬部首15畫。

來源和繁體

《翩跹》一詞源于古代文學作品《楚辭·九辯》，其中描述了舞姿輕盈飄逸的形象。後來，這個詞成為了形容優雅舞蹈的代名詞。

在繁體漢字中，《翩跹》的寫法為「翩躚」，兩個字筆劃結構略有不同，但含義相同。

古時候漢字寫法

在古代漢字中，翩的字形有着「飛鳥」的意象，表示輕盈、飄逸。跹的字形則是描繪人物舞躍的姿勢，傳達出舞蹈的動态美。

例句

1. 少女穿着華麗的白裙，在舞台上翩跹起舞，令人陶醉。

2. 落日餘晖灑在湖面上，倦鳥在空中翩跹飛翔。