翩跹的意思、翩跹的詳細解釋

翩跹的解釋

[trippingly] 形容輕快地旋轉舞動的樣子

含吐缃缥之上,翩跹樽俎之側。——《梁書·王僧孺傳》

恰似嫦蛾舞翩跹

長夜難明赤縣天,百年魔怪舞翩跹。—— 毛6*澤6*東《浣溪沙·和柳亞子先生》

弟兄姊妹舞翩跹。——柳亞子《浣溪沙》

詳細解釋

(1).飄逸飛舞貌。 唐 杜甫 《西閣曝日》詩：“流離木杪猿，翩躚山巔鶴。”《紅樓夢》第二七回：“剛要尋别的姊妹去，忽見面前一雙玉色蝴蝶，大如團扇，一上一下，迎風翩躚，十分有趣。” 魏巍 《東方》第三部第十四章：“在照明彈的亮光裡，可以看見大朵大朵的雪片，好像萬萬千千隻白蝴蝶，得意洋洋地翩跹飛舞。”

(2).常用以形容輕盈的舞姿。 明 何景明 《荷花賦》：“美曼如靜女翩躚。” 柳亞子 《浣溪沙》詞：“火樹銀花不夜天，弟兄姊妹舞翩躚。”

詞語分解

• 翩的解釋 翩 ā 很快地飛。 輕快，飄忽：翩然。翩跹。翩翩。翩若驚鴻。 筆畫數：； 部首：羽； 筆順編號：
• 跹的解釋 跹 （躚） ā 〔蹁跹〕見“ （躚）蹁”。 筆畫數：； 部首：足； 筆順編號：

關注詞典網微信公衆號：詞典網，回複:翩跹漢語 快速查詢。

專業解析

翩跹（piān xiān），是一個漢語形容詞，主要用于形容輕盈旋轉、飄逸飛舞的舞姿或姿态。其核心意象在于動作的輕快、優美與回旋感。

以下從漢語詞典角度對其詳細解釋：

1. 本義與核心含義：

   • 形容舞姿輕快旋轉、飄逸優美的樣子。這是該詞最經典和常用的含義，常用于描繪舞蹈、飛旋的物體或類似動态。它強調動作的流暢、輕盈和韻律感，帶有一種賞心悅目的美感。例如：“舞者翩跹起舞”、“落葉翩跹而下”。

2. 引申義：

   • 有時可引申形容輕快飛舞的動作，不局限于舞蹈，也可用于形容飛鳥、蝴蝶、落葉等輕盈飄動的狀态。例如：“彩蝶在花間翩跹”。
   • 在文學作品中，也可能用于形容心情輕快、步履輕盈的狀态，帶有一定的詩意和形象性。例如：“他心情愉悅，步履翩跹”。

3. 詞源與構詞解析：

   • “翩”：本義指鳥疾飛的樣子，引申為輕快、飄揚、風流潇灑之意。《說文解字》：“翩，疾飛也。”它奠定了整個詞輕盈、迅捷的基調。
   • “跹”：指旋轉、舞動的樣子，特指舞蹈時的步态。《玉篇·足部》：“跹，舞行貌。”它強調了動作的旋轉和舞蹈特性。
   • 因此，“翩跹”是“翩”與“跹”兩個語素的結合，融合了“輕快飛揚”和“旋轉舞動”兩層意思，共同描繪出輕盈回旋的動态美。

4. 用法特點：

   • 書面語色彩：“翩跹”是一個具有較強書面語和文學色彩的詞彙，常用于詩歌、散文、美文等文體中，以增強語言的優美性和形象性。
   • 描繪性：主要用于描繪動态場景，尤其是優美的、有韻律的動态。
   • 褒義色彩：通常帶有褒義，表達欣賞、贊美之情。

5. 經典文獻例證（增強權威性）：

   • 雖非該詞的最早出處，但左思《蜀都賦》有“纡長袖而屢舞，翩跹跹以裔裔”之句（不同版本文字或有差異），描繪了舞袖飄飛、舞姿輕盈連綿的景象，體現了其古典韻味。
   • 杜甫《西閣曝日》詩中有“流離木杪猿，翩跹山巅鶴”之句，用“翩跹”形容鶴在山頂輕盈飛舞的姿态。
   • 蘇轼《後赤壁賦》中“夢一道士，羽衣翩跹”，以“翩跹”生動刻畫了道士身着羽衣飄然過江的仙逸形象。

權威詞典釋義參考來源：

• 《漢語大詞典》：對“翩跹”的解釋着重于“輕揚飄逸貌”和“常用以形容輕快旋轉的舞姿”，并引用了古典文獻例證。這是漢語詞彙研究最具權威性的工具書之一。
• 《現代漢語詞典》（第7版）：将“翩跹”釋義為“形容輕快地跳舞”，簡潔明了地概括了其核心現代用法。該詞典由中國社會科學院語言研究所編纂，是現代漢語規範使用的權威标準。
• 《辭海》：其釋義強調“翩跹”形容的是“輕快旋轉的舞姿”，并指出其引申可形容“輕快飛舞貌”。這是一部兼具百科性質的綜合性大型辭典，釋義嚴謹。
• 《古代漢語詞典》：側重從古代文獻用例出發解釋詞義，有助于理解其古典淵源和用法。

“翩跹”是一個典雅優美的漢語詞彙，核心含義是描繪輕盈、飄逸、旋轉的舞姿或類似動态，蘊含着輕快、流暢、優美的意象，具有濃厚的文學色彩和書面語特征。其詞源清晰，由表示輕快飛揚的“翩”和表示舞動的“跹”組合而成，并在曆代文學作品中留下了生動的印記。

網絡擴展解釋

“翩跹”是一個漢語詞彙，讀音為piān xiān（注意“跹”不讀qiān，需避免常見誤讀）。以下是詳細解釋：

一、基本釋義

1. 核心含義
   形容輕快旋轉、舞動的姿态，多用于舞蹈或類似舞蹈的動作。例如：

   • 古語：“含吐缃缥之上，翩跹樽俎之側。”（《梁書·王僧孺傳》）
   • 毛澤東詩句：“長夜難明赤縣天，百年魔怪舞翩跹。”（《浣溪沙·和柳亞子先生》）

2. 引申意義
   也可比喻輕盈飄逸的動作或狀态，如雪花飄落、裙擺飛揚等場景。

二、用法與搭配

1. 常見搭配

   • 翩跹起舞：形容舞姿優美輕快（例：舞者翩跹起舞，宛如仙子）。
   • 舞姿翩跹：強調舞蹈動作的輕盈流暢。

2. 適用對象
   既可用于人類舞蹈（如舞台表演），也可用于自然景物（如蝴蝶飛舞、火焰搖曳等）。

三、近義詞辨析

1. 與“蹁跹”的區别

   • 翩跹：側重舞蹈的輕快飄逸（例：舞者翩跹）。
   • 蹁跹：多指移動的輕盈狀态（如鳥類飛翔或人輕快行走）。

2. 與“綽約”的區别

   • 綽約：強調女子體态的柔美優雅（例：綽約多姿）。
   • 翩跹：更突出動作的動态美感。

四、常見誤讀與注意

• 誤讀提醒：部分人會将“跹”誤讀為qiān，但正确讀音為xiān。
• 文學色彩：該詞具有古典文學韻味，常見于詩詞、散文等文體。

若需進一步了解詞語在具體語境中的應用，可參考古詩詞或現代文學作品（如柳亞子《浣溪沙》等）。

别人正在浏覽...

阿嚏八代白吃猴闆锉編戶齊民鞭鐧變貪厲薄不當緊赤悃丑行亶州達知敵探東床快婿短檠燈芬若跗骨負囊棺斂鼓鑄局寒鼈憨乎乎猾悍镮鏆賈誠交給腳趾借故矜異雞西市絶衆局躬考級涼轎鑪錘露蓋賣花懋績靡币命釂憫切木末南監捺印破調牽挺伽耶螓首蛾眉聖謀實情獅子術說親塔墩帖書廷議銅河文理俱惬五圖下椗銑锒