為荷的意思、為荷的詳細解釋

為荷的解釋

書信及公文慣用語。表示承情感謝之意。魯迅《書信集·緻楊霁雲》：“現在略加改動，希照此次序排列為荷。” 茅盾《子夜》十六：“茲将本會呈稿及廣東土造火柴行商業公會呈稿分别抄錄附上，并希查照為荷！”

詞語分解

為的解釋為（爲） é 做，行，做事：為人。為時。為難。不為己甚（不做得太過分）。當做，認做：以為。認為。習以為常。變成：成為。是：十兩為一斤。治理，處理：為政。被：為天下笑。表示強調：大為惱火。
荷的解釋荷 é 〔荷包〕ａ．佩戴的小囊；ｂ．食品名。〔荷爾蒙〕“激素”的舊稱。即“蓮”。 ' 筆畫數：；部首：艹；筆順編號：

專業解析

“為荷”是一個具有書面語色彩的漢語詞彙，尤其在公文、信函等正式場合中使用頻繁。其含義和用法可以從以下幾個方面詳細解釋：

字面與核心含義：
- “為”：在此處是動詞，表示“是”或“成為”。
- “荷”：本義指“扛、擔”（如“荷鋤”、“負荷”），引申為“承受（恩惠、負擔、責任等）”、“擔當”。在“為荷”中，“荷”取其引申義，指“承受（對方的恩惠或好意）”，含有感激之情。
- “為荷”合義：字面意思是“（這）是（我）所承受（的恩惠/負擔）”。在實際使用中，它表達的是說話人（或寫信人）對對方将要采取的行動或已經付出的努力表示承受其情誼并心懷感謝。其核心含義是“對此表示感謝”或“有勞之處，不勝感激”。
用法與語境：
- 位置：通常用在書信、公文、通知、請求函等文書的結尾處，在提出請求或說明事項之後。
- 功能：是一種客套用語，帶有謙遜和感謝的意味。它委婉地表達了對收信人（或對方）配合、辦理、支持等行為的期待，并預先表示感謝。
- 常見搭配：
  - “請……為荷”（最常用）：例如，“請予接洽為荷”（請接待并洽談，對此表示感謝）。
  - “希……為荷”：例如，“希遵照執行為荷”（希望遵照執行，對此表示感謝）。
  - “……為荷”：有時直接跟在請求内容後，如“速複為荷”（請速回複，對此表示感謝）。
- 語氣：雖然表達感謝，但整體語氣正式、莊重、簡潔。它比“謝謝”更書面化、更含蓄，常用于公務往來或比較正式的私人信函中。
與現代漢語的關系：
- “為荷”保留了較多的文言色彩，在現代日常口語中極少使用。
- 在現代公文寫作和正式商務信函中，它仍然是一個常用且得體的結尾客套語，體現了語言的規範性和禮節性。
- 其表達感謝的實質，與現代的“謝謝”、“感謝”相同，但語體風格迥異。

權威性參考來源（基于公認的漢語詞典與語言學著作）：

《現代漢語詞典》（第7版）：中國社會科學院語言研究所詞典編輯室編，商務印書館出版。該詞典是漢語規範化的權威工具書，對“荷”字有“承受恩惠（多用在書信裡表示客氣）”的釋義，并列舉了“感荷”、“為荷”等詞例。
《古代漢語詞典》（第2版）：商務印書館辭書研究中心編。該詞典對“荷”的釋義包含“擔負；承擔”以及“承受恩惠，多用于書信中表示感激或客氣”，同樣支持“為荷”作為表感謝的客套語用法。
《漢語大詞典》：由漢語大詞典編輯委員會、漢語大詞典編纂處編纂。作為大型曆史性漢語語文辭典，其對“荷”的釋義詳盡，包含“承受；承蒙”義項，并引用了古代及近現代文獻中“感荷”、“為荷”的用例，印證了其作為書信用語的曆史淵源和語義。

“為荷”是一個用于正式書面語（尤其是公文和信函）的客套用語，置于請求或說明事項之後，核心含義是表達說話人對對方将要或已經付出的努力、給予的配合表示承受其情誼并心懷感謝，相當于“對此表示感謝”或“有勞之處，不勝感激”。它體現了漢語表達的謙遜、莊重和禮節性。

網絡擴展解釋

“為荷”是中文書信及公文中常見的客套用語，其含義和用法可歸納如下：

一、基本釋義

發音：wéi hè（部分方言或誤讀為wèi hé，但标準讀音為陽平聲調）
字義解析：
- 為：表示“為此”“因此”；
- 荷：原指“扛、負擔”，引申為“承受恩惠或麻煩”，表達情感上的感謝或歉意。

二、使用場景

公文函件：常用于結尾處，如“請查照為荷”“希辦理為荷”，表示對收件人配合的感謝。
商務信函：如“茲附上彙票，請查收為荷”，體現禮貌性請求。
文學作品：魯迅、茅盾等作家在書信中使用，如“希照此次序排列為荷”。

三、注意事項

語氣委婉：多用于正式場合，避免口語化表達。
搭配固定：常與“希”“請”等動詞連用，如“懇請協助為荷”。
避免混淆：需與“荷”的其他含義（如荷花、姓氏）區分。

四、例句參考

官方文件：“相關材料已提交，請審批為荷。”
商務溝通：“隨函附上合同草案，望修訂後反饋為荷。”

提示：現代使用中，“為荷”多保留在正式文書中，日常交流可替換為“感謝您的配合”等更直白的表達。

别人正在浏覽...

賓榻播幅捕逐參捶蒼黎長嘶谄上抑下觸挂燈影戲彫煥虭蟟俄測飛來翦官爵管下鬼箓還辇橫造花名匠筆減慢家亡國破家族制度禁閨機心械腸絶作局高蹐厚口斂蘭炷麗朝臨長林則徐曆筭流氓無産者龍绡眸光木客鬼蓬阙頗孚覃愛饒利入死出生撒對三忠沙門島盛衰石祖死不回頭隨後歎絶淘壞淟然土強微詳文表下筆幰網校徽硝煙彌漫希臘