为荷的意思、为荷的详细解释

为荷的解释

书信及公文惯用语。表示承情感谢之意。鲁迅《书信集·致杨霁云》：“现在略加改动，希照此次序排列为荷。” 茅盾《子夜》十六：“兹将本会呈稿及广东土造火柴行商业公会呈稿分别抄录附上，并希查照为荷！”

词语分解

为的解释为（爲） é 做，行，做事：为人。为时。为难。不为己甚（不做得太过分）。当做，认做：以为。认为。习以为常。变成：成为。是：十两为一斤。治理，处理：为政。被：为天下笑。表示强调：大为恼火。
荷的解释荷 é 〔荷包〕ａ．佩戴的小囊；ｂ．食品名。〔荷尔蒙〕“激素”的旧称。即“莲”。 ' 笔画数：；部首：艹；笔顺编号：

专业解析

“为荷”是一个具有书面语色彩的汉语词汇，尤其在公文、信函等正式场合中使用频繁。其含义和用法可以从以下几个方面详细解释：

字面与核心含义：
- “为”：在此处是动词，表示“是”或“成为”。
- “荷”：本义指“扛、担”（如“荷锄”、“负荷”），引申为“承受（恩惠、负担、责任等）”、“担当”。在“为荷”中，“荷”取其引申义，指“承受（对方的恩惠或好意）”，含有感激之情。
- “为荷”合义：字面意思是“（这）是（我）所承受（的恩惠/负担）”。在实际使用中，它表达的是说话人（或写信人）对对方将要采取的行动或已经付出的努力表示承受其情谊并心怀感谢。其核心含义是“对此表示感谢”或“有劳之处，不胜感激”。
用法与语境：
- 位置：通常用在书信、公文、通知、请求函等文书的结尾处，在提出请求或说明事项之后。
- 功能：是一种客套用语，带有谦逊和感谢的意味。它委婉地表达了对收信人（或对方）配合、办理、支持等行为的期待，并预先表示感谢。
- 常见搭配：
  - “请……为荷”（最常用）：例如，“请予接洽为荷”（请接待并洽谈，对此表示感谢）。
  - “希……为荷”：例如，“希遵照执行为荷”（希望遵照执行，对此表示感谢）。
  - “……为荷”：有时直接跟在请求内容后，如“速复为荷”（请速回复，对此表示感谢）。
- 语气：虽然表达感谢，但整体语气正式、庄重、简洁。它比“谢谢”更书面化、更含蓄，常用于公务往来或比较正式的私人信函中。
与现代汉语的关系：
- “为荷”保留了较多的文言色彩，在现代日常口语中极少使用。
- 在现代公文写作和正式商务信函中，它仍然是一个常用且得体的结尾客套语，体现了语言的规范性和礼节性。
- 其表达感谢的实质，与现代的“谢谢”、“感谢”相同，但语体风格迥异。

权威性参考来源（基于公认的汉语词典与语言学著作）：

《现代汉语词典》（第7版）：中国社会科学院语言研究所词典编辑室编，商务印书馆出版。该词典是汉语规范化的权威工具书，对“荷”字有“承受恩惠（多用在书信里表示客气）”的释义，并列举了“感荷”、“为荷”等词例。
《古代汉语词典》（第2版）：商务印书馆辞书研究中心编。该词典对“荷”的释义包含“担负；承担”以及“承受恩惠，多用于书信中表示感激或客气”，同样支持“为荷”作为表感谢的客套语用法。
《汉语大词典》：由汉语大词典编辑委员会、汉语大词典编纂处编纂。作为大型历史性汉语语文辞典，其对“荷”的释义详尽，包含“承受；承蒙”义项，并引用了古代及近现代文献中“感荷”、“为荷”的用例，印证了其作为书信用语的历史渊源和语义。

“为荷”是一个用于正式书面语（尤其是公文和信函）的客套用语，置于请求或说明事项之后，核心含义是表达说话人对对方将要或已经付出的努力、给予的配合表示承受其情谊并心怀感谢，相当于“对此表示感谢”或“有劳之处，不胜感激”。它体现了汉语表达的谦逊、庄重和礼节性。

网络扩展解释

“为荷”是中文书信及公文中常见的客套用语，其含义和用法可归纳如下：

一、基本释义

发音：wéi hè（部分方言或误读为wèi hé，但标准读音为阳平声调）
字义解析：
- 为：表示“为此”“因此”；
- 荷：原指“扛、负担”，引申为“承受恩惠或麻烦”，表达情感上的感谢或歉意。

二、使用场景

公文函件：常用于结尾处，如“请查照为荷”“希办理为荷”，表示对收件人配合的感谢。
商务信函：如“兹附上汇票，请查收为荷”，体现礼貌性请求。
文学作品：鲁迅、茅盾等作家在书信中使用，如“希照此次序排列为荷”。

三、注意事项

语气委婉：多用于正式场合，避免口语化表达。
搭配固定：常与“希”“请”等动词连用，如“恳请协助为荷”。
避免混淆：需与“荷”的其他含义（如荷花、姓氏）区分。

四、例句参考

官方文件：“相关材料已提交，请审批为荷。”
商务沟通：“随函附上合同草案，望修订后反馈为荷。”

提示：现代使用中，“为荷”多保留在正式文书中，日常交流可替换为“感谢您的配合”等更直白的表达。

别人正在浏览...

奥处弁言篦篱傧相鸊鶙不効常与朝霭辰衡棰杖黮闇单人锣鼓打退调滑调蹇方峻管色官运亨通过街门果食孤峭薅刀画框祸福有命胡扑搭急松松就亲举显控临郐下郎君子弟柳昏花暝六骡卖货没命茗铛命宗拈破涅幰凝眼盘脚蒲葵箑藒车萋斐人极丧食擅宠扇夫上羾缩衄贪荣提议颓折讬逻外因韦笥芜杂香粥纤瘦缬帛