
[play tricks] 施展某种手段,以达到自己的目的
“玩花招”是一个汉语常用俗语,指用欺骗、诡诈的手段达到目的,多含贬义。《现代汉语词典》(第7版)将其解释为“耍弄狡猾的手段或计谋”,强调行为的隐蔽性和不诚实性。该词由“玩”(玩弄、施展)和“花招”(虚晃的招式或欺骗性手段)组合而成,最早可追溯至明清小说中描述江湖骗术的情节。
从语义层面分析,“玩花招”包含三个核心特征:一是行为的刻意性,如《汉语大词典》所述“有意设计圈套”;二是方法的迷惑性,常伴随虚假承诺或表面文章;三是结果的损他性,例如商业领域通过虚假宣传误导消费者。与之近义的“耍心眼”侧重智力较量,而“玩花招”更强调手段的欺诈属性。
典型用法如:“签订合同时要仔细核对条款,防止对方玩花招。”在当代语境中,该词已延伸至职场竞争、商业谈判等多个场景,《新华成语词典》特别指出其常见于揭露形式主义或官僚主义作风的语境。
“玩花招”是一个汉语词汇,其核心含义为通过施展诡计或手段来达到某种目的,通常带有欺骗性或不正当的倾向。以下是详细解释:
核心定义
指在人际交往或竞争中使用狡猾、隐蔽的策略,例如虚张声势、误导他人或设计陷阱。
例句:
“你玩花招的伎俩已经遭人识破,不管用了。”(来自汉典)
英文对应
可译为“play tricks”,强调通过计谋操控局面。
常见语境
相关词汇辨析
如需更多例句或来源,可参考汉典和查字典的详细释义。
宝祚辩赡朝则箠杀从善如流大字地维读衆恩好凡格梵译泛应曲当纷更丰硕复道富国顾复诡巧鹤静花岗石昏天黑地僭竖缉捕急件旧学浚谷举重睽离昆仲窟窡良家历说隆敬懵怔溺女蕲笛七均气满志骄勤恁惸寡劬俭三合会上堂试胆失恋守列疏字丝忽松花酒松桷倘来之物通房恫悔頽向往常间吴石贤显嚣呼奚搐