萬恨千愁的意思、萬恨千愁的詳細解釋

萬恨千愁的解釋

千、萬：形容多。指憂愁怨恨很多。

萬的解釋萬（萬） à 數目，十個一千：萬戶侯（中國漢代侯爵的最高一級，享有萬戶農民的賦稅。後泛指高官）。喻極多：萬物。萬方（.指全國和世界各地；.指姿态多種多樣）。日理萬機。氣象萬千。極，很，絕對：萬萬
愁的解釋愁 ó 憂慮：憂愁。愁苦。愁楚。愁煩。愁慮。愁郁。愁悶。愁容。愁緒。借酒澆愁。多愁善感。憂筆畫數：；部首：心；筆順編號：

萬恨千愁是漢語中一個極具表現力的成語，形容内心郁積着極深的怨恨與哀愁，常用來表達難以排解的沉重痛苦。以下從詞典角度解析其詳細含義：

字面拆解
- 萬/千：虛指數目極多，強調程度之深。
- 恨：指怨恨、遺憾，源于未如願之事或遭受的傷害。
- 愁：指憂愁、苦悶，多因困境或情感壓抑而生。
  二者疊加，凸顯情感上的雙重煎熬。
整體釋義
指積壓于心、無法釋懷的無數怨恨與愁緒，常形容人生際遇坎坷或情感創傷深重，如宋代柳永《憶帝京》中“萬恨千愁，将年少、衷腸牽系”，道盡離别的深痛。

古典文學中的典型意象
該詞頻繁見于宋詞元曲，多渲染離愁别恨或身世飄零。如：

《全宋詞》載柳永《祭天神》：“萬恨千愁，将年少、衷腸牽系”，以“萬恨千愁”寫盡遊子羁旅之悲。
元代馬緻遠雜劇《漢宮秋》亦用此詞刻畫人物内心郁結。
情感層次
不同于單一情緒，“萬恨千愁”涵蓋：
- 恨：對過往不公的憤懑；
- 愁：對現狀與未來的憂慮；
  二者交織形成持久的精神重負。

據《漢語大詞典》（商務印書館，2012）定義：

萬恨千愁：形容怨恨和愁苦極多，難以釋懷。
例句： “他半生漂泊，萬恨千愁皆化作筆下詩句。”

《現代漢語規範詞典》進一步強調其比喻性：

以“萬”“千”誇張化表達情感之濃烈，屬漢語特有的數量詞修辭手法。

該詞濃縮了中國傳統文學中“以悲為美”的審美傾向，如：

參考文獻來源：

“萬恨千愁”是一個漢語成語，以下是其詳細解釋：

該詞出自宋代王诜的《蝶戀花》詞：“鐘送黃昏雞報曉，昏曉相摧，世事何時了。萬恨千愁人自老，春來依舊生芳草。”