
[(in the past) salution of women] 古代婦女行的敬禮,兩手輕輕抱拳在胸前右下側上下移動,同時略做鞠躬的姿勢
(1).多福。祝禱之詞。《詩·小雅·蓼蕭》:“和鸞雝雝,萬福攸同。” 漢 趙晔 《吳越春秋·勾踐入臣外傳》:“大王延壽萬歲……觴酒既升,永受萬福。” 宋 蘇轼 《與知郡朝散書》:“前日辱降屈,業已不出,無緣造謝,信宿尊體萬福。”
(2).古代婦女相見行禮,多口稱“萬福”,後因以指婦女行的敬禮。行禮時,兩手松松抱拳,重疊在胸前右下側上下移動,同時略做鞠躬的姿勢。 宋 羅大經 《鶴林玉露》卷五:“﹝ 陸象山 家﹞每晨興,家長率衆子弟緻恭于祖禰祠堂,聚揖于廳,婦女道萬福于堂。”《水浒傳》第三四回:“那婦人拭着眼淚,向前來深深的道了三個萬福。” 巴金 《春》六:“ 婉兒 也隻好照 淑華 的意思萬福還禮。”
“萬福”是漢語中兼具禮儀屬性與祝福内涵的傳統詞彙,其核心含義可從以下角度解析:
一、詞源與基本釋義
“萬”表數量極多,“福”指幸福、福氣,組合後本義為“多福”。《漢語大詞典》将其定義為“多福,用于祝頌”,體現對他人福祉的廣泛祝願。該詞最早見于《詩經·小雅》中的“以介眉壽,永受萬福”,展現先秦時期已将其用于祈福語境。
二、古代禮儀中的特殊用法
唐宋時期,“萬福”演變為女性行禮時的問候語。《東京夢華錄》記載宋代女性見面時“雙手疊于身側,口稱‘萬福’”,形成獨具特色的“萬福禮”。這種斂衽行禮方式與男性“作揖”形成性别化禮儀差異,成為古代社會規範的重要體現。
三、現代語義拓展
當代語境中,“萬福”保留兩種功能:
四、文化意象承載
該詞濃縮着中華文化“以禮達福”的精神追求,《中國傳統禮儀大全》指出,“萬福”既包含對個體幸福的祝願,也映射古代社會通過禮儀構建和諧關系的哲學思想。
“萬福”是一個傳統漢語詞彙,具有雙重含義,既用于表達祝福,也指代古代女性禮儀。以下為詳細解釋:
本義
表示“多福、全福”,常用于祝禱或問候語,傳遞吉祥如意的願望。例如:
延伸用法
現代多用于節日或喜慶場合,如“萬福金安”“萬福骈臻”等,表達對福祉的廣泛祈求。
動作規範
女性行禮時需雙手松松抱拳,置于胸前右下側輕微上下移動,同時微微鞠躬,口中常稱“萬福”。
示例:
文化意義
這一禮儀兼具禮節性與祝福性,既體現對他人的尊重,也暗含傳遞福氣的寓意。
如今“萬福”作為禮儀已不常見,但作為祝福語仍用于傳統文藝作品或特定語境中。例如,戲曲表演、曆史小說等會還原此動作以增強時代感。
提示:若需查看具體文獻例句或更多曆史背景,可參考《詩經》《吳越春秋》及古典小說《水浒傳》等來源。
唉唉謷牙诘屈半大包舉宇内崩陷餐風宿露層甍炒鬧踔絕之能調授雕雲頂替獨斷專行蠹化耳順房籠返老歸童飛鴻踏雪分符鳳鸾分身将藁草高紅宮縚官戒管穴黑酣鶴儛會考嘉迹撿局簡碼焦暑校椅緝綜淚泉離格兒陵蓋禮品利勝藜蒸霾晶貿販扭曲挪挱剖蚌得珠骞越青淺勤務員緧縮上述捎裢生華台球條葉亡羊得牛微俸下利象院線膛