
[(in the past) salution of women] 古代妇女行的敬礼,两手轻轻抱拳在胸前右下侧上下移动,同时略做鞠躬的姿势
(1).多福。祝祷之词。《诗·小雅·蓼萧》:“和鸞雝雝,万福攸同。” 汉 赵晔 《吴越春秋·勾践入臣外传》:“大王延寿万岁……觴酒既升,永受万福。” 宋 苏轼 《与知郡朝散书》:“前日辱降屈,业已不出,无缘造谢,信宿尊体万福。”
(2).古代妇女相见行礼,多口称“万福”,后因以指妇女行的敬礼。行礼时,两手松松抱拳,重迭在胸前右下侧上下移动,同时略做鞠躬的姿势。 宋 罗大经 《鹤林玉露》卷五:“﹝ 陆象山 家﹞每晨兴,家长率众子弟致恭于祖禰祠堂,聚揖于厅,妇女道万福于堂。”《水浒传》第三四回:“那妇人拭着眼泪,向前来深深的道了三个万福。” 巴金 《春》六:“ 婉儿 也只好照 淑华 的意思万福还礼。”
“万福”是汉语中兼具礼仪属性与祝福内涵的传统词汇,其核心含义可从以下角度解析:
一、词源与基本释义
“万”表数量极多,“福”指幸福、福气,组合后本义为“多福”。《汉语大词典》将其定义为“多福,用于祝颂”,体现对他人福祉的广泛祝愿。该词最早见于《诗经·小雅》中的“以介眉寿,永受万福”,展现先秦时期已将其用于祈福语境。
二、古代礼仪中的特殊用法
唐宋时期,“万福”演变为女性行礼时的问候语。《东京梦华录》记载宋代女性见面时“双手叠于身侧,口称‘万福’”,形成独具特色的“万福礼”。这种敛衽行礼方式与男性“作揖”形成性别化礼仪差异,成为古代社会规范的重要体现。
三、现代语义拓展
当代语境中,“万福”保留两种功能:
四、文化意象承载
该词浓缩着中华文化“以礼达福”的精神追求,《中国传统礼仪大全》指出,“万福”既包含对个体幸福的祝愿,也映射古代社会通过礼仪构建和谐关系的哲学思想。
“万福”是一个传统汉语词汇,具有双重含义,既用于表达祝福,也指代古代女性礼仪。以下为详细解释:
本义
表示“多福、全福”,常用于祝祷或问候语,传递吉祥如意的愿望。例如:
延伸用法
现代多用于节日或喜庆场合,如“万福金安”“万福骈臻”等,表达对福祉的广泛祈求。
动作规范
女性行礼时需双手松松抱拳,置于胸前右下侧轻微上下移动,同时微微鞠躬,口中常称“万福”。
示例:
文化意义
这一礼仪兼具礼节性与祝福性,既体现对他人的尊重,也暗含传递福气的寓意。
如今“万福”作为礼仪已不常见,但作为祝福语仍用于传统文艺作品或特定语境中。例如,戏曲表演、历史小说等会还原此动作以增强时代感。
提示:若需查看具体文献例句或更多历史背景,可参考《诗经》《吴越春秋》及古典小说《水浒传》等来源。
罢逐鄙略冰消雾散采笔出合雏燕聪识淡然处之反棹妃色分崩离析富浪服养裹袱喝阻弘大候敬火畜剑铓徼取焦头噭应寂绝警道酒鎗开口销来嚼铁兰襟路迓枚马没屋架梁明齐莫须南陌扭力偏执狂飘瓦晴窗清风子遒人趋避日闇身干沈梦沈速适备时好素描弹簧锁体己屠剥脱柄违节微秩汙宫无上道显诤小净熙穆