
亦作“ 妥怗 ”。亦作“ 妥贴 ”。1.稳当;合适。 晋 陆机 《文赋》:“或妥帖而易施,或岨峿而不安。”《南齐书·文学传·陆厥》:“岨峿妥怗之谈,操末续颠之説。” 宋 梅尧臣 《次韵和长吉上人淮甸相遇》:“文字皆妥贴,业术无倾敧。”《警世通言·宋小官团圆破毡笠》:“小人们商议,不如教他写一纸靠身文书,方才妥帖。” 朱自清 《背影》:“但他终于不放心,怕茶房不妥贴。”
(2).安定。 唐 杜甫 《故司徒李公光弼》诗:“拥兵镇 河 汴 ,千里初妥贴。”《资治通鉴·唐德宗贞元元年》:“ 泌 曰:‘易帅之际,军中烦言,乃其常理, 泌 到,自妥贴矣。’” 清 陈维崧 《醉6*春6*风·上巳阴雨慨然成咏》词:“宾朋妥贴,心情安顿。”
(3).平静,宁静。 唐 陆龟蒙 《奉和太湖诗·初入太湖》:“斯须风妥怗,若受命平秩。” 宋 史达祖 《醉落魄》词:“江痕妥贴,日光熨动黄金叶。” 元 汪元亨 《醉太平·警世》曲:“门前山妥帖,窗外竹横斜。”
(4).齐备,停当。《英烈传》第四七回:“正在安置妥贴,只听一声炮响喨,即便同时发作起来。”《老残游记》第十九回:“一一安排妥帖。” 鲁迅 《而已集·再谈香港》:“十箱书收拾妥帖,至少要五点钟。”
关注词典网微信公众号:词典网,回复:妥帖汉语 快速查询。
"妥帖"的汉语词义解析
"妥帖"是现代汉语中表示事物安排或表达方式恰当、稳妥的形容词,其核心含义为"妥当合适,细致周密"。根据《现代汉语词典》(第七版,商务印书馆,2016),该词强调处理事务或语言表达时达到平衡无疏漏的状态,例如:"方案设计十分妥帖,兼顾了各方需求。"
从词源学角度分析,"妥"字本义为安稳、安定(《说文解字》),"帖"则含服从、顺从之意,二者组合后衍生出"因恰当而使人信服"的语义(《汉语大词典》,上海辞书出版社,2011)。在语用层面,"妥帖"常用于书面语境,如:"这段译文措辞妥帖,既忠实原意,又符合中文表达习惯。"
近义词与反义词
权威用法示例
鲁迅在《朝花夕拾》中写道:"他的文章总是条理清晰,用字妥帖。"(人民文学出版社,2005)老舍《骆驼祥子》亦用此词描述人物行为:"他做事向来妥帖,从不叫人挑出毛病。"(人民文学出版社,2012)
语言规范参考
根据《现代汉语规范词典》(外语教学与研究出版社,2020),"妥帖"与"妥贴"为异形词关系,但前者为推荐词形,更符合现代汉语书写规范。
“妥帖”是一个形容词,读音为tuǒ tiē()。以下是关于该词的详细解释:
妥当、合适
指事物处理得当、安排合理,符合实际需求。例如:“计划安排妥帖”“用词妥帖”。
安定、齐备
可形容事物处于稳定、完备的状态。例如:“拥兵镇河汴,千里初妥帖”(唐代杜甫诗)。
平静、舒适
偶尔用于描述环境或心情的宁静。例如:“斯须风妥帖,若受命平秩”(唐代陆龟蒙诗)。
若需进一步了解古文用例或近义词辨析,可参考《汉典》《查字典》等来源()。
艾服岸谷饱尝北道残芳蚕连程吏鸱鸺大娘登虚蛾眉班二十四番花信风旛旂飞走讽论丰牣偾师归祔郭细侯寒将怀圣寺黄颔涣涣悔过腱子践胙界破戢和积垒静嘿精穷胫然考馆口钳狂斐揽长工恋本律吕蔓生没没无闻拿瓜难挨谴弃起茧情趣秋千节群龙柔肠山高遮不住太阳上司蛇窦送鈎俗调铜泡图财害命推聋作哑僞从五任庨窌小娘