[be afraid]很怕;唯恐
他們生恐趕不上火車,跑得上氣不接下氣
生怕；唯恐。《紅樓夢》第九五回：“ 王夫人 知事難瞞……心裡也徬徨的很，生恐 賈母 着急。”《兒女英雄傳》第五回：“那店主人本是個老經紀；他見那女子行迹有些古怪，公子又年輕不知庶務，生恐弄出些什麼事來店中受累，便走到公子房中要問個端的。” 周作人 《碰傷》：“我當時心裡祈求不要遇見劍俠，生恐一不小心得罪他們。”
“生恐”是漢語中的動詞性短語，意為“非常擔心、害怕某種情況發生”，常帶有急切或焦慮的情緒色彩。根據《現代漢語詞典》（第七版），其核心語義強調因擔憂不良後果而産生強烈不安，例如：“他生恐錯過末班車，一路狂奔到車站。”
從構詞角度看，“生”在此處作副詞，表程度深；“恐”即恐懼、憂慮，二者結合強化了心理狀态的緊迫性。《漢語大詞典》收錄的明清小說用例顯示，該詞多用于描述人物在突發事件中的心理活動，如《紅樓夢》中“鳳姐生恐賈母擔憂，忙遮掩過去”。
現代漢語中，“生恐”多用于書面語或正式場合，常見搭配包括“生恐有失”“生恐暴露”等。與近義詞“生怕”相比，“生恐”的擔憂對象更偏向客觀存在的危機，《現代漢語虛詞例釋》指出二者在語用層面存在“主觀擔憂”與“客觀防備”的細微差異。
“生恐”是一個漢語詞語，讀音為shēng kǒng，其核心含義是“生怕；唯恐”，表示對某種情況或結果感到極度擔心或害怕。以下是詳細解釋：
基本定義
指因擔心不好的事情發生而表現出強烈的憂慮或恐懼，常用于強調主觀上的不安。例如：“他生恐遲到，一路狂奔。”
結構分析
近義詞
“生怕”“唯恐”“擔心”等。
例：《紅樓夢》中“生恐被人恥笑了去”。
例：“他生恐趕不上火車，提前兩小時出發。”
兩者意義相近，但“生恐”更強調對負面結果的強烈恐懼，而“生怕”側重對後果的謹慎避免。例如：
如需進一步了解，可參考《漢語大詞典》或《紅樓夢》等文學作品中的用法。
敗類北京人抃舞辯争兵式操撥鋪不恰好暢春園常平倉暢志侈慢侈語從侄典樂條蕩地質學方分甫爾該遍高精尖隔界詭遇過惡黑漆寥光吼咤黃海滉舟混窮矯诏緊地靜極思動金光蓋地盡語流迸馬兜鈴媒紹内疚神明凝曠胖頭魚槃遊破壁錢袋怯鈍麒麟客清監窮兒暴富湫戾三密盛寒赦釋示短首禾收殄俟望體勢土地改革僓僓香榧項領成