
佛教語。田土;國土。《救面然餓鬼陀羅尼神咒經》:“尊重贊嘆一切如來,刹土三寳諸佛憶念。”按, 唐 玄應 《一切經音義》卷一:“刹,梵言差多羅,此譯雲土田。經中或言國,或雲土者,同其義也。或作刹土者,存二音也。”
刹土是漢語中的佛教術語,原指佛寺所在的土地,後引申為佛國淨土的統稱。根據《漢語大詞典》解釋,“刹”為梵語“刹多羅”(kṣetra)的省稱,意為國土、土地;“土”即疆域,合稱指佛所居的清淨世界。在佛教經典中,刹土常與“淨土”同義,例如《佛說阿彌陀經》描述的西方極樂世界即稱為“殊勝刹土”。
從詞義結構看,“刹土”具有雙重屬性:
現代漢語詞典中,該詞多用于宗教哲學語境。例如《中華佛教百科全書》強調刹土“既包含時空維度,又蘊含法性真如之理”。在藏傳佛教典籍中,刹土還特指密法修行者通過觀想構建的曼荼羅壇城。
注:本文引用來源包括《漢語大詞典》(第一版)、鸠摩羅什譯《佛說阿彌陀經》、龍樹菩薩《大智度論》及《中華佛教百科全書》(電子版)。由于部分古籍原典無公開數字鍊接,未标注具體網址。
“刹土”是一個具有多重含義的詞語,具體解釋需結合語境:
基本含義
指“國土”或“田土”,源自梵語“差多羅”(Kṣetra)的意譯。佛教經典中常用來表示佛國淨土或衆生居住的疆域。例如《救面然餓鬼陀羅尼神咒經》提到“一切如來刹土”,玄應《一切經音義》解釋“刹”為“土田”,即國土之意。
發音與構成
讀作shā tǔ(注音:ㄕㄚ ㄊㄨˇ),其中“刹”為音譯字,“土”對應梵語原意。組合後強調佛法的空間範疇,如“微塵刹土不隔毫端”。
行為限制
讀作chà tǔ,比喻“暫停或限制某種行為”。例如政府限制土地開發(刹土房地産開發)、學校管控學生活動等。
詞義演化
從“土地管控”擴展至更廣泛的社會行為約束,強調對擴張性活動的階段性中止。
安閑自在白也薄餅别婚赪顔赤貧如洗赤鬝沖擴椿芽祠尾帶孝儋石之儲疊繞逗趣逗人額設飛龍廄溝婁旱地悍石橫僿不文華陽洞回授灰隕慧照互走佳婦兼營痎市積攬進退迍邅箕箒女卷包廓清藍領攬辔登車撩零龍蛇蟠履危滿坎夢呓鳴動内首搶劫案恰恰熱擴散桑新婦森敷上族轼車四海困窮死難台詞屯如唯阿武會梧丘之首霧湧雲蒸消磨