
[look younger] 看上去顯得年輕
她長得少相,歲數兒可不小了
相貌顯得年輕。如:她長得少相,歲數可不小了。
"少相"是漢語中具有特定文化内涵的詞彙,其核心含義指人的容貌比實際年齡顯得年輕,常含褒義色彩。據《現代漢語詞典》第七版釋義,"少"表示年紀輕或相貌稚嫩,"相"指容貌、外貌,二字組合構成偏正結構,形容人因面龐飽滿、氣色紅潤或神态活潑而呈現的年輕狀态。
該詞在語言學中屬于形容詞性短語,常見于北方方言區。從詞源學角度分析,"少相"的形成與漢民族"相由心生"的傳統觀念密切相關,既反映外貌特征,又暗含對個體生命力與精神狀态的評價。在語用層面,多用于日常交際中對他人的外貌稱贊,如"她四十歲了還這麼少相",區别于單純描述年齡的"年輕"一詞,更強調視覺年齡與實際年齡的反差。
權威辭書《漢語大詞典》網絡版收錄該詞條時,特别标注其適用語境多限于非正式場合,建議在正式文書中使用"顯年輕""面容稚嫩"等替代表述。語義相近詞彙包括"面嫩""娃娃臉"等,但"少相"更具地域文化特色,常見于華北、東北地區的口語表達。
“少相”是一個漢語詞彙,根據不同的語境和發音,存在兩種主要解釋:
一、基本含義(讀音:shào xiang)
指相貌顯得比實際年齡年輕。例如:“她長得少相,歲數兒可不小了”,常用于形容外貌與實際年齡不符的年輕感,帶有中性或褒義色彩。
二、方言用法(讀音:shǎo xiàng)
在部分地方方言中,該詞被引申為形容人“缺根筋”或行為異常,類似“神經病”“二缺”等貶義表達。例如:“你真少相!”表示指責對方言行不合常理。但需注意,此用法權威性較低,可能屬于特定地區的非正式表達。
使用建議:
半新不舊寶唾辯嘗剝落嗤妍舂抭臭錢闖闖吹笛酢味搭夥單盡丹霄姿大盤大碗雕攰冬時督诘遁心惡金罰籌痱癗符葆伏景天符祥疙瘩湯觀衆黃金鑄象薦悼澗溝較明忌克戟枝摳衣闌楯離數流霰隴頭水陋世倫比茂化年關甯馨拟蹤僻戾潛消棄才竊桃兒清尊蠕行上漏下濕聲勢烜赫沈銷私仗談兵退班土硝猥賤五講四美三熱愛象箾蟹獴