[be led astray] 比喻已入歧途,难以抽身
别哭啦,哭也没用。这一回,我算上了贼船,走到江心了!——浩然《艳阳天》
"上了贼船"是汉语中常用的比喻性俗语，其核心含义指因错误选择或被动卷入某种危险境地后难以脱身的状态。根据《现代汉语词典》（第七版）解释，该成语由"上""贼船"两个部分构成："上"表示进入、参与，"贼船"指盗匪的船只，整体暗喻加入非法团体或参与有害活动后陷入进退两难的局面。
从语义演变角度看，《汉语成语源流大辞典》指出，该说法最早见于明代话本小说，原指被迫加入海盗团伙的真实情境。随着语言发展，《中华成语大辞典》记载其在清代逐渐抽象化为比喻义，现代语境中多用于形容误入传销组织、加入违法企业等情况，如《新华成语词典》引例："他发现自己上了贼船时，公司已通过非法集资敛财数亿元。"
该成语的现实警示意义在《人民日报》语言专栏中曾被强调，认为其反映了中国传统伦理中"慎始敬终"的处世哲学。现代法律学者在《法学研究》相关论文中也常引用此语，警示公众需提高法律意识，避免因轻信他人而卷入违法犯罪活动。
“上了贼船”是一个汉语成语，其核心含义为比喻陷入错误或危险的境地，难以脱身。以下是详细解释：
该成语通常带有负面色彩，需根据语境判断是否适用。若需更完整的历史用例或语法分析，可参考权威词典（如、4、7来源）。
杯茗边荒辨证陛坐博邪蚕桑刺诗忩忙弹肃刀柄大题小做钓鱼车丁冬杜塞笃终凤函改玉改步槁面膈噎唝吥广壄归高坏坯子患子昏氛奸竖荐引浇制钜人旷观髡牝兰质熏心丽春园领水令闻令望眉笑眼开牧宿衲线齯齿弃故揽新起用啓者鹊巢鸠佔商场善职生立蜃云侍使世台世异时移梯栈痛恻投行帷裳违恋卫子吴观物竞湘瑟显耀