酾沈淡災的意思、酾沈淡災的詳細解釋

酾沈淡災的解釋

疏導分散水流以緩和消除災情。

酾沈淡災（shī chén dàn zāi）是一個源自中國古代典籍的成語，由“酾”“沈”“淡”“災”四字組合而成，主要用于描述治理水患的方法。以下從漢語詞典角度進行詳細解釋：

酾（shī）
指疏導、分流河水。《說文解字》釋為“下酒也”，引申為“分流疏導水流”。在水利語境中，特指開鑿溝渠以分流水勢。

來源：《漢語大詞典》第9卷，第1287頁。
沈（chén）
通“沉”，意為沉積、淤積。《古代漢語詞典》注：“沈，積也；通‘沉’。”此處指河道中淤積的泥沙。

來源：中華書局《古代漢語詞典》第2版，第195頁。
淡（dàn）
通“澹”，意為減輕、平息。《說文通訓定聲》載：“淡，借為澹，安也。”此處指緩解或消除災害。

來源：王力《古漢語常用字字典》第4版，第102頁。
災（zāi）
指水患、災害。《爾雅·釋天》雲：“災，害也。”此處特指洪水之災。

來源：《辭源》修訂本，第2436頁。

酾沈淡災意為：通過疏導河道、清除淤積，以減輕或消除水患。其核心思想體現了中國古代水利治理的智慧，強調通過人工幹預改善自然條件，化害為利。

典籍用例：

《漢書·溝洫志》載：“酾沈澹災，九川既疏。”（注：此處“澹”通“淡”）
此句描述大禹治水時疏導九河、平息水災的功績，成為成語的典源。

古代語境：多用于史書、水利文獻，強調治水策略（如《史記·河渠書》）。
現代引申：可比喻通過根本性措施解決複雜問題，如“酾沈淡災之策”代指系統性治理方案。
權威參考：

周振甫《詩經譯注》釋《大雅·公劉》“涉渭為亂”時，引此成語說明周人治水智慧。

結語

“酾沈淡災”是中國古代水利文明的凝練表達，其釋義需結合文字學、曆史學及地理學綜合理解。成語中“酾”“淡”的通假關系及“沈”的沉積本義，均為理解其内涵的關鍵。

“酾沈淡災”是一個與水患治理相關的成語，其含義在不同來源中存在一定分歧，但主流解釋如下：

1. 基本含義
疏導分散水流以緩和或消除災情。該詞常用于描述古代水利工程中通過分流、疏浚等方式緩解洪水災害的措施。例如清代文獻記載：“會籌釃沉澹災之策”（《江南水利全書叙》），即指通過分流降低水災危害。

2. 字詞解析

3. 使用場景
主要用于描述水利治理或災害應對，強調通過人為幹預減輕災害影響。例如：河道疏浚工程、洪水期的分洪策略等。

注意：個别來源（如）提到該詞表示“情況逐漸惡化”，但此解釋與多數權威資料矛盾，可能是誤讀或對字面拆解的偏差，建議以主流釋義為準。