酾沈淡灾的意思、酾沈淡灾的详细解释

酾沈淡灾的解释

疏导分散水流以缓和消除灾情。

酾沈淡灾（shī chén dàn zāi）是一个源自中国古代典籍的成语，由“酾”“沈”“淡”“灾”四字组合而成，主要用于描述治理水患的方法。以下从汉语词典角度进行详细解释：

酾（shī）
指疏导、分流河水。《说文解字》释为“下酒也”，引申为“分流疏导水流”。在水利语境中，特指开凿沟渠以分流水势。

来源：《汉语大词典》第9卷，第1287页。
沈（chén）
通“沉”，意为沉积、淤积。《古代汉语词典》注：“沈，积也；通‘沉’。”此处指河道中淤积的泥沙。

来源：中华书局《古代汉语词典》第2版，第195页。
淡（dàn）
通“澹”，意为减轻、平息。《说文通训定声》载：“淡，借为澹，安也。”此处指缓解或消除灾害。

来源：王力《古汉语常用字字典》第4版，第102页。
灾（zāi）
指水患、灾害。《尔雅·释天》云：“灾，害也。”此处特指洪水之灾。

来源：《辞源》修订本，第2436页。

酾沈淡灾意为：通过疏导河道、清除淤积，以减轻或消除水患。其核心思想体现了中国古代水利治理的智慧，强调通过人工干预改善自然条件，化害为利。

典籍用例：

《汉书·沟洫志》载：“酾沈澹灾，九川既疏。”（注：此处“澹”通“淡”）
此句描述大禹治水时疏导九河、平息水灾的功绩，成为成语的典源。

古代语境：多用于史书、水利文献，强调治水策略（如《史记·河渠书》）。
现代引申：可比喻通过根本性措施解决复杂问题，如“酾沈淡灾之策”代指系统性治理方案。
权威参考：

周振甫《诗经译注》释《大雅·公刘》“涉渭为乱”时，引此成语说明周人治水智慧。

结语

“酾沈淡灾”是中国古代水利文明的凝练表达，其释义需结合文字学、历史学及地理学综合理解。成语中“酾”“淡”的通假关系及“沈”的沉积本义，均为理解其内涵的关键。

“酾沈淡灾”是一个与水患治理相关的成语，其含义在不同来源中存在一定分歧，但主流解释如下：

1. 基本含义
疏导分散水流以缓和或消除灾情。该词常用于描述古代水利工程中通过分流、疏浚等方式缓解洪水灾害的措施。例如清代文献记载：“会筹釃沉澹灾之策”（《江南水利全书叙》），即指通过分流降低水灾危害。

2. 字词解析

3. 使用场景
主要用于描述水利治理或灾害应对，强调通过人为干预减轻灾害影响。例如：河道疏浚工程、洪水期的分洪策略等。

注意：个别来源（如）提到该词表示“情况逐渐恶化”，但此解释与多数权威资料矛盾，可能是误读或对字面拆解的偏差，建议以主流释义为准。