
[it is dark] 傍黑;天色漸黑
她們入黑才收工
"入黑"是現代漢語中一個具有地域特色的時間表述詞,主要表示"天色完全變暗,進入夜晚時分"的時段概念。根據《現代漢語詞典》(第7版)的釋義,該詞可拆解為"入"(進入)和"黑"(黑暗)兩個語素,構成動賓結構的合成詞。
從語言學角度分析,中國社科院語言研究所《漢語方言詞彙比較研究》指出,"入黑"在粵方言區使用頻率最高,常作為"傍晚"的同義替換詞,特指太陽落山後天空完全失去自然光照的過渡時段。該表述具有精确的時間指向性,相比普通話語境中的"天黑",更強調晝夜交替的完成狀态。
商務印書館《古代漢語常用字字典》追溯其源流,"入黑"的構詞方式承襲自唐宋時期"入暮""入夜"等時間表述範式。清代嶺南地區文獻中已見成熟用例,如《粵海關志》記載:"每日入黑時分,各船點燈為號",印證了該詞彙在特定地域的曆史傳承。
在當代語言實踐中,人民文學出版社《新世紀普通話應用手冊》提示,該詞常見于粵港澳地區的天氣預報、交通通告等正式文本,如"預計台風将于今晚入黑前後登陸",凸顯其既保留方言特質又具備書面語規範性的雙重特征。
“入黑”是一個漢語詞彙,其含義和用法如下:
入黑(拼音:rù hēi)指天色漸暗、接近夜晚的時刻,即“傍黑”或“天剛黑”。例如:“她們入黑才收工”,表示工作到天色完全變暗才結束。
字義分解
使用場景
多用于口語或文學描述,強調時間節點,如:“入黑前趕回家”“入黑時路燈亮起”。
其他解釋差異
個别資料提到“入黑”可比喻“陷入困境”(如),但此用法未被權威詞典廣泛收錄,可能為引申或特定語境下的表達。
如需進一步了解字詞結構或成語關聯(如“彈丸黑志”),可參考漢語詞典來源。
菜牛才質草料場嘗受懲處齒歲春詞盜環搭實分片福慶錢狐白穢誣猢狲大王怙頑不悛膠葛驕慢交質寖昌驚鵩鳥鯨濤颎光鈞吹具獄卡尺連空厘毫驢頭盲聽媒衒弭楫摩托艇目禮南地盤尼西林帕首洽談氣命秦客認準日趨柔民睿聖孺年商數少不經事師言雙刀戍兵嗖嗖螳蜋之衛縧鈎枉口拔舌頑貪尾綴吳王挦治小市民