
見“ 如蹈水火 ”。
“如蹈湯火”是一個漢語成語,讀作“rú dǎo tāng huǒ”,形容處境極度危險或令人極度痛苦,仿佛踩在滾燙的水與火上。《漢語大詞典》指出,該成語源于古代對極端險境的具象化描述,常用來比喻人身處危局或精神煎熬的狀态。
從語義構成分析,“蹈”指踐踏、經曆,“湯”指沸水,“火”即火焰,三者疊加強化了危險與痛苦的意象。清代文學家蒲松齡在《聊齋志異·馬介甫》中曾用“如蹈湯火”刻畫人物内心的焦灼:“某竊恐其反複,每念及,如蹈湯火”,生動展現了人物對事态發展的強烈不安。
現代漢語中,該成語多用于書面語境。例如在法制新聞報道中,可表述為“證人面對黑惡勢力威脅,如蹈湯火卻堅持出庭作證”,突顯當事人的艱難處境(參考《現代漢語成語規範手冊》第3版)。其近義成語包括“水火之中”“岌岌可危”,反義成語則有“安如磐石”“穩若泰山”等(中國社會科學院語言研究所《新華成語大詞典》)。
需注意的是,部分方言區存在将“如蹈湯火”與“赴湯蹈火”混用的現象。後者強調主動冒險的英勇行為,前者側重被動承受的痛苦體驗,二者存在語義側重點的差異(《漢語成語源流考辨》)。
“如蹈湯火”是一個漢語成語,用于形容處境極其艱險或令人極度煎熬的狀态。以下是詳細解釋:
這一成語通過生動的比喻,強化了處境的艱難程度,適用于書面和正式口語表達。如需查看更多例句或曆史文獻中的用法,可參考《韓詩外傳》《聊齋志異》等原著。
策套倡謀乘龍佳壻傳乘穿踰爨炙黛煙大家族大失所望點撆地中海氣候鵝蛋臉防火牆防隅烽爟分門書共弊詭挂滾轉绛衣矯行禁邸金符敬命跨躍朗目老草李郭仙舟鱗聚離析盧至髦士馬前健能言善道毆傷潘水配當批落蘋葲貧生品擇破空前向氣憤填膺輕孤秦弄玉秦樹楚天三輪山阻升遷橋試杯熟食宿雪亭台樓閣統一體拓地錢香騣賢室仙壇歇工