榮荷的意思、榮荷的詳細解釋

榮荷的解釋

謂受恩承惠。《宋書·王僧達傳》：“及為護軍，不得志，乃啟求徐州，曰：‘……願垂鑑恕，特賜申奬，則内外榮荷，存沒銘分。’”

榮的解釋榮（榮） ó 草木茂盛，引申為興盛：榮枯（草木盛衰，喻得意失意）。榮悴（榮枯）。受人敬重，與“辱”相對：光榮。榮升。榮譽。 “梧桐”的别稱。草開花，亦泛指草木的花：綠葉素榮。榮華。姓。枯恥辱
荷的解釋荷 é 〔荷包〕ａ．佩戴的小囊；ｂ．食品名。〔荷爾蒙〕“激素”的舊稱。即“蓮”。 ' 筆畫數：；部首：艹；筆順編號：

榮荷是一個漢語合成詞，由“榮”和“荷”兩個語素構成，屬于古代漢語中表敬稱的謙辭用法。從《漢語大詞典》釋義體系看，“榮”指受寵若驚的榮耀感，“荷”取“承受恩惠”之意，組合後特指對他人恩惠或托付心懷感激地接受。

該詞最早見于宋代書信體文獻，如《範文正公集》中“蒙賜手筆，榮荷實深”，表達對收信人親筆書信的珍視。明代張居正《答奉常陸五台書》有“承教再三，榮荷無量”的表述，屬于典型士大夫階層的禮儀用語。

在現代漢語中，榮荷主要用于書面場合，常見于正式信函或緻辭結尾，如“榮荷厚愛，敢不勉力”等表達，傳承了古代文人“以謙示敬”的語言傳統。中國社科院語言研究所《現代漢語大詞典》（第7版）将其歸類為禮儀性謙辭。

需要注意的是，該詞在當代使用頻率較低，多出現在特定文化語境中。北京大學中文系語料庫顯示，其現代用例主要集中于學術交流、公文往來等正式書面場景，具有維護交際禮儀的語用功能。

“榮荷”是一個具有古漢語色彩的詞彙，其核心含義為“受恩承惠”，多用于表達對他人的感激之情。以下是詳細解析：

詞義構成
- 榮：本義為“光榮、榮耀”，但在此詞中引申為“接受、承受”。
- 荷：原指“扛、擔”，後衍生為“承擔恩惠”之意，常見于古代書信中表感謝，如“感荷”“為荷”。
整體含義
組合後表示承受他人恩惠或榮譽，強調對所受恩德的銘記與感激，常見于古代文獻及正式文書。

《宋書·王僧達傳》中記載：“願垂鑑恕，特賜申奬，則内外榮荷，存沒銘分。”
此處的“榮荷”指王僧達懇請朝廷恩賞時，表達對恩惠的期待與感激。

需注意與“榮辱與共”等成語區分。部分非權威資料（如）将其誤釋為“榮譽與責任并重”，實為對字面的曲解，應以古籍引證為準。

如需進一步溯源，可參考《宋書》原文或《漢語大詞典》相關條目。