饒受的意思、饒受的詳細解釋

饒受的解釋

謂白賺。《金6*瓶6*梅》第三四回：“依着夏龍溪，饒受他一百兩銀子，還要動本參送，申行省院。”

詞語分解

饒的解釋饒（饒） á 富足，多：富饒。饒裕。饒舌（多話）。寬恕，免除處罰：饒恕。饒命。盡管：饒這樣，他還不同意。另外增添：饒頭。買十饒一。姓。筆畫數：；部首：饣；筆順編號：
受的解釋受 ò 接納别人給的東西：接受。感受。受精。受權。受托。受降。受益。受業（ａ．跟隨老師學習；ｂ．學生對老師自稱）。受教。受領。受聘。受理。忍耐某種遭遇：忍受。受苦。受制。受窘。受累（受到勞累）。遭到：遭受。受害。受挫。受屈。受辱。受阻。適合，中：受吃。受看。受聽。受使。蒙拒授筆畫數：；部首：又；筆順編號：

關注詞典網微信公衆號：詞典網，回複:饒受漢語快速查詢。

專業解析

“饒受”是一個在現代漢語中使用頻率較低的方言詞彙，主要見于部分北方方言區（如山東、河北等地），其核心含義是甯願承受（某種不好的情況或代價），帶有讓步和選擇的意味。它通常用于表達在特定情境下，說話人經過權衡後，甯可選擇接受某種不利或委屈，也不願意采取其他行動或接受另一種可能更糟的結果。

以下從漢語詞典和語言學角度對其詳細解釋：

核心語義與用法：
- “饒”：在這裡并非常見的“豐富、寬恕”之意，而是保留了古漢語中“任憑、盡管”的義項（如“饒舌”的“饒”），引申為“甯可、甯願”。
- “受”：意為“承受、忍受、遭受”。
- 組合義： “饒受”即“甯可忍受/承受”。它強調的是一種主動或被動的選擇，即在面對兩個或多個選項時，即使其中一個選項意味着要吃虧、受委屈或承擔不良後果，說話人也選擇接受它。常與表示不利條件的詞語搭配，如“饒受些委屈”、“饒受點累”、“饒受損失”等。
- 例句： “這事雖然麻煩，但我饒受點累也得把它幹完。”（意思是：這事雖然麻煩，但我甯可多受點累也要把它幹完。）
語法功能：
- 詞性：動詞短語。
- 句法位置：通常作謂語，後面常接表示所承受内容的名詞性短語（如“委屈”、“辛苦”、“損失”）或動詞性短語（如“挨罵”、“吃虧”）。
語境與語用：
- 表達讓步：使用“饒受”時，往往隱含着一種讓步關系。說話人承認某種情況不利，但為了達到某個目的（如完成任務、顧全大局、避免更壞結果），選擇接受它。
- 體現無奈或決心：根據具體語境，可以傳達出說話人的無奈（不得不接受），也可以體現其決心（甘願付出代價）。
- 方言色彩：該詞具有明顯的方言特征，在現代标準漢語（普通話）的書面語和正式口語中較少使用，但在特定方言區的口語中仍有保留。
相關詞彙與辨析：
- 近義詞： “甯可”、“甯願”、“甘受”、“情願”。
- 辨析：
  - “甯可/甯願”：更通用，強調在比較後選擇其一，不限于承受不好的事情（如“我甯可走路也不坐車”）。
  - “甘受”：強調心甘情願地接受，帶有積極或認命的色彩。
  - “情願”：意義較廣，可以表示願意、樂意，也可以表示甯願。
  - “饒受”：更側重于“承受”（通常是負面的事物），并且帶有較強的方言口語色彩。
來源與依據：
- 該詞的釋義主要依據對漢語方言詞彙的研究和記錄，特别是在描述山東、冀魯官話等方言的著作中常被提及。其構成也符合古漢語“饒”字相關義項的演變規律。
- 例如，在清代白話小說《醒世姻緣傳》（作者西周生，一般認為反映山東方言）中，就能找到類似用法（雖然具體用詞可能略有差異），體現了這類詞彙在近代北方方言中的使用傳統。中華經典古籍庫（需訂閱訪問）或專業方言詞典如《漢語方言大詞典》（許寶華, 宮田一郎主編）等權威工具書是考證此類方言詞彙的重要來源。

“饒受”是一個方言色彩濃厚的動詞短語，意為“甯可忍受/承受（某種委屈、損失、辛苦等）”。它表達了說話人在特定情境下，經過權衡後選擇接受不利條件的一種讓步态度，體現了無奈或決心。其核心在于“甯願承受”，主要用于口語，在現代标準漢語中不常用。

網絡擴展解釋

“饒受”是一個漢語詞彙，其含義和用法可綜合以下信息解釋：

一、基本釋義

“饒受”讀作ráo shòu，意為“白賺”，即不付出代價而獲得利益。例如《金瓶梅》第三十四回中提到：“依着夏龍溪，饒受他一百兩銀子，還要動本參送，申行省院。”

二、構成字的含義

饒（ráo）
包含豐富、增添、寬恕等義項，如“富饒”“饒恕”。
受（shòu）
多指接受、遭受或忍耐，如“受賄”“受委屈”。
組合成“饒受”時，整體含義偏向“無償獲得”。

三、使用場景

該詞多用于古典文學作品或特定語境中，現代漢語已較少使用。例如描述通過非正當手段獲取利益，或帶有諷刺意味的“占便宜”場景。

補充說明

由于“饒受”屬于生僻詞彙，建議結合具體語境理解，或參考《金瓶梅》等古典文獻。如需進一步考證，可查閱權威古漢語詞典。

别人正在浏覽...

哀娛柏翎兒八鎮變天賬睥睨僠僠燦爛炳煥憯恸寵眷大計小用彈議底績妒母草發倦琺琅質風起雲湧洑上水高才遠識高貴怪物櫃田行號航徽合同鹄版悔怒回天運鬥腳骨拐嚼囓甲伍佳朕擊菒靜順開物可不的勞竭累離輪軿慢條斯理明盲南桁甯哥牛郎破觚斲雕且權逡迍渠酋如蟻附膻沙金善聲燒餅沙汭刹刹塵塵市賦瘦牛天行證候桐城頹壖文治嘯呼