杯葛的意思、杯葛的詳細解釋

杯葛的解釋

〈方〉抵制。［英*******］

杯的解釋杯 ē 盛酒、水、茶等的器皿：杯子。杯盤狼藉。杯中物（指酒）。杯狀的錦标：獎杯。杯賽。奪杯。筆畫數：；部首：木；筆順編號：
葛的解釋葛 é 多年生草本植物，莖可編籃做繩，纖維可織布，塊根肥大，稱“葛根”，可制澱粉，亦可入藥（通稱“葛麻”）：葛布。葛巾（葛布做的頭巾，古人不分貴賤常服）。葛履。表面有花紋的紡織品，用絲做經，棉線或麻

杯葛（bēi gé）是漢語中一個具有鮮明社會意義的詞彙，其核心含義指通過聯合抵制、斷絕交往等手段表達抗議或訴求的行為。該詞源于英語人名音譯，最早可追溯至19世紀愛爾蘭土地改革運動中抵制地主代理人查爾斯·博伊科特（Charles Boycott）的曆史事件。

從漢語詞典釋義來看，《現代漢語詞典》第七版将“杯葛”定義為“集體抵制某種活動或拒絕往來”，強調其作為群體性抗争手段的特性。在語義演變中，該詞從特指經濟領域的抵制行為，逐步擴展至文體活動、國際關系等多元場景，例如體育賽事中運動員的罷賽抗議、國際貿易中的産品禁運等。

語言學研究表明，“杯葛”的構詞法屬于音譯兼意譯的複合詞，既保留英語“Boycott”的發音特征，又通過漢字“杯”“葛”組合暗示“以器物（杯）為符號、以斷絕（葛）為手段”的隱喻意象。這種造詞方式使其在漢語語境中兼具外來詞特色與本土化表達功能。

權威文獻如《漢語外來詞詞典》指出，該詞自20世紀初經日本轉譯進入漢語體系，最初常見于進步刊物對國際勞工運動的報道，後逐漸成為現代漢語中表達非暴力抗争的标準術語。當代語料庫數據顯示，其使用頻率在涉及商業競争、政治外交等領域的新聞報道中呈現顯著增長趨勢。

“杯葛”是英文“boycott”的音譯，指集體抵制特定個人、組織或國家的一種行為，常見于政治、經濟或社會領域。以下是詳細解析：

“杯葛”一詞源自19世紀愛爾蘭土地糾紛事件。英國軍官查爾斯·坎甯安·杯葛（Charles C. Boycott）作為土地代理人，因拒絕降低佃農租金，導緻愛爾蘭佃農集體抵制他的服務，包括拒絕耕種、斷絕社交往來等，最終迫使其離開當地。這一事件使“杯葛”成為抵制行為的代名詞，并進入英語詞彙體系。

“杯葛”不僅是語言現象，更是社會運動的策略工具，其内涵隨曆史演變不斷豐富。如需更深入的曆史案例或語言學分析，可參考來源網頁的完整内容。