
《論語·子路》:“吾黨有直躬者,其父攘羊而子證之。” 邢昺 疏:“言因羊來入己家,父即取之。”後以“攘羊”謂揚親之過。《周書·蕭大圜傳》:“吾聞 湘東王 作《梁史》,有之乎?餘傳乃可抑揚,帝紀奚若?隱則非實,記則攘羊。” 宋 劉兼 《贻諸學童》詩:“攘羊告罪言何直,舐犢牽情理豈虛。”
“攘羊”是漢語中具有特殊文化意涵的詞彙,其核心含義為“偷羊”,但包含更深層的社會倫理讨論。以下從詞典釋義、文獻溯源、語義演變三方面解析:
一、字義分解與基本定義
“攘”在《漢語大詞典》中解釋為“竊取,奪取”,《說文解字》注“推也,謂盜竊懷物”,特指以隱蔽方式占有他人財物。結合“羊”這一古代重要財産象征,“攘羊”即偷竊他人羊隻的行為,常見于先秦典籍。
二、經典出處與倫理争議
該詞源自《論語·子路》:“葉公語孔子曰:‘吾黨有直躬者,其父攘羊,而子證之。’”記載了楚國人直躬揭發父親偷羊的事件。孔子對此提出“父為子隱,子為父隱,直在其中”的觀點(參考來源:《論語》中華書局版),引發儒家“親親相隱”倫理原則的千年辯難。宋代朱熹在《四書章句集注》中進一步闡釋:“父子相隱,天理人情之至也”,反映古代宗法制度下的價值取向。
三、語義擴展與現代表述
現代漢語中,“攘羊”除保留原意外,亦衍生為“因私利損害公序良俗”的隱喻。如錢鐘書《管錐編》以“今之攘羊者”諷喻社會失信現象(參考來源:生活·讀書·新知三聯書店《管錐編》)。《現代漢語詞典》第7版标注其為書面語,多用于曆史語境或學術讨論。
“攘羊”是一個源自儒家經典的漢語詞彙,其含義與倫理争議相關,以下是詳細解釋:
出處與本義 “攘羊”出自《論語·子路》:“吾黨有直躬者,其父攘羊而子證之。”原指父親偷羊,兒子告發父親的行為。其中“攘”在古漢語中有“竊取”“奪取”之意(參考網絡百科補充)。
引申義與争議
文學用例 宋代劉兼《贻諸學童》詩:“攘羊告罪言何直,舐犢牽情理豈虛”即用此典,對比揭露過錯與維護親情兩種價值觀的矛盾。
現代語境 該詞屬于文言詞彙,現代多用于學術讨論或文學創作,常引發關于“大義滅親”與“親親相隱”的哲學思辨。
注:當前該詞無近義詞可直接替代,反義可參照“親親相隱”等維護親屬隱私的詞彙。如需了解“攘”字更多含義(如攘除、攘臂),可查閱。
白皎皎變省不栖成方成套沖浪春秋從來地下室幹靈鼓點子固疾古錢合類洪裔黃石毀三觀諱問禍害呼息家慈緘書殲殒稽參井井然金墟福地計日程功絶色距難岚嵅老教淩塊離衛龍衮彌曠密司忒平肆千歲虆潛蹤隱迹切議取代反應阮生嗟如飲醍醐上頓瘦黑守中水車水手號子書契四明狂客狻猊肅和宿營地頽老外谪晩熟文溯閣窩兒裡橫舞旋項跖