[bear a grudge;nurse a grievance] 心懷怨恨
心懷怨恨。《後漢書·南蠻傳》：“﹝ 闆楯 ﹞含怨呼天，叩心窮谷。” 唐 吳少微 《怨歌行》：“城南有怨婦，含怨倚蘭叢。”《紅樓夢》第五八回：“因 文官 等一幹人，或心性高傲，或倚勢淩下……因此衆婆子含怨。” 魯迅 《且介亭雜文末編·“************”（四）》引 高越天 文：“似這樣丢臉的事情，我想不獨含怨泉下的 洪經略 要大吃一驚，凡一班吃裡爬外，槍口向内的狼鼠之輩，讀此亦當憬然而悟矣。”
“含怨”是一個漢語複合詞，由“含”和“怨”兩個語素構成。根據《現代漢語詞典》（第七版）的定義，“含”表示“藏在裡面，包含”，“怨”指“仇恨、不滿的情緒”，因此“含怨”指“心懷怨恨而未表露或未得到疏解的心理狀态”。
從構詞法分析，“含怨”屬于動賓結構複合詞，其中“含”為動詞性語素，“怨”作賓語，整體表達“将怨恨情緒内隱”的持續狀态。中國社會科學院語言研究所《現代漢語動詞用法詞典》指出，這類情感動詞多用于描述人物心理活動的潛藏性。
在語義層面，“含怨”包含三個核心要素：
近義詞對比顯示，“懷恨”側重長期記憶的仇恨，“積怨”強調怨恨的累積過程，“隱恨”與“含怨”最為接近，但“隱恨”更多用于書面語境。北京大學中文系《現代漢語同義詞詞典》特别區分了這些詞語的語用差異。
典型用法示例如《紅樓夢》第三十四回“寶玉含怨摔玉”的描寫，中國藝術研究院紅學研究所注解此處“含怨”生動刻畫了人物複雜心理層次。現代漢語中常見于“含怨而死”“含怨終生”等四字格結構，多用于文學描寫和人物心理分析。
參考文獻：
“含怨”是一個漢語詞語，指心中懷有怨恨或不滿情緒，通常用于形容因長期壓抑而未能表露的負面情感。以下是詳細解析：
若需進一步探究古籍原文或現代文學作品中的具體用例，可查閱《後漢書》《紅樓夢》等文獻。
薄夫寶鏡褊宕畢備比德秤長沖鋒舟重味愁眉蹙額初出茅廬攩護得月較先釣名嘟嘟哝哝渎犯伐人鋒芒逼人公稱唝嗃宮绡冠醮槶臉故境海鷗迒陌豪制何樹合玉盒子回帆将李代桃降喪箭衣叫讙焦眉愁眼津津錦繡谷給事中九射格咎祥稽疑儁德梁苑隋堤立節沒馱年始派索旁推毗離齊德竊庇掃腦兒身尤順道譚吐同亭兔毫讬號無眹現銀