裙钗的意思、裙钗的詳細解釋

裙钗的解釋

[women] 裙子與頭钗都是婦女的衣飾,舊時借指婦女

詳細解釋

婦女着裙插钗，因用為婦女的代稱。 明 梁辰魚 《浣紗記·打圍》：“彼 勾踐 不過一小國之君，夫人不過一裙釵之女， 範蠡 不過一草莽之士。”《紅樓夢》第一回：“我堂堂鬚眉，誠不若彼裙釵。” 柳亞子 《香凝夫人屬題畫集·再賦兩律》之二：“茫茫宙合今何世，粥粥裙釵此最賢。”

詞語分解

• 裙的解釋 裙 ú 一種圍在腰以下的服裝：裙子。裙钗。筒裙。連衣裙。百褶裙。 像裙子的東西：牆裙。鼈裙。裙礁（海岸邊的珊瑚礁）。 筆畫數：； 部首：衤； 筆順編號：
• 钗的解釋 钗 （釵） ā 婦女的一種首飾，由兩股簪子合成：金钗。玉钗。裙钗（舊指婦女。亦稱“钗裙”）。荊钗布裙（形容婦女裝束樸素）。 筆畫數：； 部首：钅； 筆順編號：

專業解析

裙钗

釋義：

“裙钗”為漢語複合詞，由“裙”（古代女性下裳）與“钗”（女性發飾）組合而成，本義指代女性服飾，後引申為女性的代稱，尤見于古典文學中。其核心含義包含兩方面：

1. 字面指代：女性穿戴的裙裝與頭钗，泛指女性服飾系統。
2. 象征意義：通過服飾特征借代女性群體，含文化隱喻色彩，常見于明清小說與詩詞。

文化背景與權威解析：

1. 服飾制度依據

   古代中國“男女異服”的禮制中，裙與钗是标志女性身份的重要符號。《釋名·釋衣服》載：“裙，群也，聯接群幅也”，強調其社會屬性；钗則為“笄屬”，屬女子成人禮“笄禮”的象征物。此類服飾專屬性使“裙钗”成為女性群體的文化符號。

2. 文學經典用例

   明清小說高頻使用該詞強化性别叙事。如《紅樓夢》第一回：“我堂堂須眉，誠不若彼裙钗”，以“須眉”（男性）與“裙钗”對舉，凸顯性别對比。此類文本印證其作為女性代稱的語用功能。

3. 語義演變考據

   據《漢語大詞典》釋義，“裙钗”自宋代起逐漸脫離具體物象，轉化為性别指代詞。至明清白話文學興盛期，其借代用法已高度固化，成為社會共識性表達。

權威參考來源：

1. 中國社會科學院語言研究所《現代漢語詞典》（第7版）對“裙钗”的釋義及語用标注。
2. 《漢語大詞典》編纂處. 漢語大詞典（第二版）[M]. 上海辭書出版社， 對“裙钗”的詞源考釋及曆史用例分析。
3. 中國哲學書電子化計劃《釋名·釋衣服》原文數據庫（ctext.org）， 古代服飾制度文獻依據。
4. 中國藝術研究院《紅樓夢》研究所校注本《紅樓夢》， 文學經典用例實證。

（注：因部分學術數據庫需權限訪問，建議通過權威出版社紙質文獻或官方認證電子平台核查完整内容。）

網絡擴展解釋

“裙钗”是漢語中一個古典詞彙，用于代指婦女。以下是其詳細解釋及用法：

一、基本定義

1. 詞義：指古代婦女穿裙插钗的裝扮，後引申為婦女的代稱。

   • 拆解分析：“裙”指裙子，“钗”是頭飾，兩者均為傳統女性服飾的象征元素。
   • 拼音：qún chāi；注音：ㄑㄩㄣˊ ㄔㄞ。

2. 文化内涵
   古代女性身份常通過服飾體現，“金钗”象征富貴（金制發飾），“荊钗”則指貧寒（荊條制發飾）。

二、用法與文學引用

1. 古典文獻

   • 元代關漢卿《望江亭》：“我雖是個婦女身，我雖是個裙钗輩。”
   • 《紅樓夢》第一回：“何我堂堂須眉誠不若彼裙钗哉？”

2. 現代語境
   多用于文學或曆史描述，如“裙钗不遜須眉漢”強調女性的能力與貢獻。

三、相關拓展

• 《西遊記》特例：第九回中“裙钗”指鐵扇公主，借代其女性身份。
• 外文翻譯：法語譯為“jupes et épingles”（裙與钗），英語則直譯“women”。

“裙钗”通過服飾符號映射古代婦女的社會角色，兼具文學意象與文化象征意義。如需更多例句或曆史用例，可參考《漢典》《紅樓夢》等文獻。

别人正在浏覽...

盎司聱耴闆箱倍祿參本乘隙赤鯶傳筆夢傳诏童楚管蠻絃叢夥當當大喜過望低遲訂制遁肥敦顔放飲風簷刻燭豐注糞清鲑膳貴紙箭訣螹離甲殼極地爬天空心湯圓扣扉琅嬛福地沒分寸沒咒念氓庶摹捉内存剽剝潛神清暢傾襟七首八腳犬迹狐蹤驅驅容留三尺布沈郁水方夙孽統感腿彎外隸頑薄猥宂問答文英涎瞪瞪香钿顯過鮮耗賢獲校稿