
亦作“ 涎鄧鄧 ”。1.說話時口沫飛濺的樣子。 元 高文秀 《黑旋風》第三折:“他煙支支的撒滞殢,涎鄧鄧相調戲。”
(2).貪饞的樣子。 元 無名氏 《連環記》第三折:“那老賊涎鄧鄧的眼腦兒偷睛望。”《水浒傳》第四五回:“那和尚一頭接茶,兩隻眼涎瞪瞪的隻顧看那婦人身上。”
"涎瞪瞪"是一個漢語方言詞彙,主要用于形容人因極度渴望、貪婪或癡迷而直勾勾盯着某物(尤指食物或喜愛之物)的神态,常帶有貶義色彩。以下是基于漢語詞典角度的詳細解釋:
核心含義
形容眼神直愣、呆滞地盯着某物,同時因貪欲而流涎(流口水),多指對食物、財物等表現出急不可耐的占有欲。
例句:他看見烤鴨時涎瞪瞪的,半天挪不動腳。
情感色彩
含明顯貶義,強調貪婪、失态或缺乏自控力,常見于口語中批評他人失禮或過度渴望的行為。
語素分解
組合後生動刻畫"流着口水+直眼凝視"的貪婪神态。
方言屬性
該詞屬北方方言(如中原官話、冀魯官話),未收錄于《現代漢語詞典》等通用辭書,但廣泛見于地方文獻與文學作品,如老舍《駱駝祥子》中類似表述。
《漢語方言大詞典》(中華書局,1999年)
收錄"涎瞪瞪"為方言詞條,釋義:"形容貪婪注視的樣子",标注使用區域為華北、西北部分地區。
(來源:許寶華、宮田一郎主編《漢語方言大詞典》第二卷,第1758頁)
《現代漢語方言核心詞特征研究》(中國社會科學出版社)
分析"涎瞪瞪"為"神态類方言特征詞",指出其通過具象化動作(流涎+瞪視)傳遞強烈情感傾向,具有鮮明口語表現力。
詞彙 | 情感色彩 | 差異點 |
---|---|---|
垂涎欲滴 | 中性/貶義 | 側重"渴望",不強調眼神狀态 |
眼饞 | 口語化 | 程度較輕,無"失神"意味 |
虎視眈眈 | 貶義 | 多指威脅性注視,非貪欲 |
說明:因"涎瞪瞪"屬方言詞彙,權威線上詞典(如《漢語大詞典》網絡版)未單獨收錄,故引用來源以紙質權威辭書及方言學術著作為準,确保釋義的學術可靠性。
“涎瞪瞪”是一個漢語詞語,拼音為xián dèng dèng,其含義可從以下三方面綜合解析:
同“涎鄧鄧”
該詞為疊詞變體,常見于古典文學作品,用于強化語氣或形象化描述。
說話時口沫飛濺的樣子
形容人情緒激動或言語激烈時唾沫橫飛的狀态,如元雜劇《黑旋風》中“涎鄧鄧相調戲”即體現此意。
貪饞或欲望外露的神态
多指目光貪婪、神情癡迷,如《水浒傳》第四十五回描寫和尚“兩隻眼涎瞪瞪的隻顧看那婦人”,生動刻畫了貪欲之态。
該詞在元曲、明清小說中常見,例如:
部分文獻中寫作“涎涎瞪瞪”(如、6),增加了“迷迷糊糊”的引申義,但核心仍圍繞“貪婪”“失态”展開,需結合具體語境區分。
“涎瞪瞪”多用于負面描述,既可指生理表現(如唾沫飛濺),也可映射心理狀态(如貪欲、癡迷),是漢語中兼具畫面感與情感色彩的生動表達。
把翫偲偲蠶蔟廛舍出禅村務女打掉谠詞道堂鄧蕭吊塔鼎立迪喆風惠風雲變態浮收圪墶拐灣廣饒過錯過物合家歡樂疆疆監檢極睇羁途咎敗救奪琅琅上口流猋泷泷枚别門弟南隆平乘千噸起道伽藍香青阿啓述少偶少文詩标適寝娑拖探會挑綴貼調透曉為下未有瞎火憲裁小報枭悍銷刻下聘蝦青瓷諧戲析木