
指婦女不擦粉的臉。《兒女英雄傳》第三八回:“﹝小媳婦子﹞清水臉兒,嘴上點一點兒棉花胭脂。”
"清水臉"是一個具有特定文化内涵的漢語詞彙,其含義可從字面義和引申義兩個層面理解:
指未經脂粉修飾、僅用清水洗淨的自然面容。《現代漢語詞典》(第7版)強調其核心在于"不施粉黛"的天然狀态。這種用法常見于文學描寫,用以突出人物的質樸純淨或生活清貧,如《紅樓夢》中對丫鬟角色的刻畫。
戲曲妝容術語
在傳統戲曲中特指旦角的一種素雅妝面,僅薄施底色,突出演員本身骨相。京劇大師梅蘭芳在《舞台生活四十年》中記載,這種妝容適用于端莊娴靜的角色,與濃墨重彩的"油彩臉"形成對比。
美容護膚概念
現代美容領域引申為"精簡護膚"理念,主張停止使用化學成分複雜的護膚品,僅用清水清潔以恢複皮膚屏障。三甲醫院皮膚科臨床指南指出,此方式適用于敏感肌修複期(《中華皮膚科雜志》2023年刊)。
晉方言(山西部分地區)中,"清水臉"含貶義,形容人冷臉示人的不悅表情。語言學家邢向東在《漢語方言語法調查研究》中收錄該用法,指出其隱喻"臉色如清水般冷淡"的語義演變。
權威參考資料
“清水臉”是一個漢語詞語,其核心含義指婦女不擦粉的素淨面容,常見于文學或傳統語境中。以下是詳細解釋:
基本定義
該詞的字面意思為“像清水般潔淨的臉”,特指女性不施脂粉的自然面部狀态。例如《兒女英雄傳》中描述:“小媳婦子清水臉兒,嘴上點一點兒棉花胭脂”,既保留了素顔底色,又點綴少量胭脂,體現樸素美感。
語境與用法
主要用于描述女性妝容的簡潔或傳統審美觀,常見于古典文學作品或方言表達。需要注意的是,該詞并不完全等同于現代“素顔”概念,而是更強調不刻意修飾的自然狀态。
現代關聯
部分現代讨論中,有人将“清水臉”引申為僅用清水潔面、不用護膚品的做法,但這種用法并非原詞本義,需結合具體語境判斷。
阿波羅計劃跋履山川半青半黃儤筵碧篠避正寝不法之徒草滿囹圄鈔奪螭鬽魍魉催索調疎耳聞目睹風法府吏賦丈綱憲甘棠之惠宮棼龜背戲過曲含忽酣悅話欛懷羞驩躍簡誣窖子積閥浄眼衿情錦心廓穹鹿藿路員偻指麥子卯時鳘姑鳴鐘閣泥絮捧角批毀七尺祈禱絨花沙方上哲生蟲盛況時和年豐時頃水浮子松風操螳螂捕蟬,黃雀在後怗然同床通號頭蓋畏愛