
(1) [irascible]∶脾氣暴躁
我這個人氣粗,大家多擔待着點
(2) [ranting]∶氣盛;氣壯
財大氣粗
"氣粗"是現代漢語中具有雙重語義指向的複合詞,其詞義演化體現了漢語詞彙從具象到抽象的表達特性。根據《現代漢語規範詞典》(第七版)的釋義,該詞項包含以下兩個層面的含義:
一、生理表征層面 指人體呼吸系統功能異常引發的體征,表現為氣息粗重、呼吸不暢的生理狀态。例如:"患者高熱不退,呼吸氣粗,需立即給氧治療。"(《臨床醫學用語手冊》)
二、行為心理學層面 引申為人在特定情境下表現出的強勢态度或情緒失控狀态。這種語義擴展可追溯至明代白話小說,如《金瓶梅詞話》第四十二回"那厮吃酒氣粗,言語沖撞"的文學化表述。現代用法如:"談判代表态度氣粗,導緻協商陷入僵局。"(《人民日報》語料庫)
該詞的語義演變軌迹符合王力《漢語詞彙史》中"由體貌特征向心理特質轉化"的詞彙發展規律,在語用層面需結合具體語境辨析其指涉範疇。
“氣粗”是一個漢語詞彙,主要有以下兩層含義:
脾氣暴躁
指人性格急躁、容易發怒,常因情緒波動大而表現出強勢态度。例如:“我這個人氣粗,大家多擔待着點”。
氣盛或氣勢強
形容人膽識過人、行事豪邁,或指因財富、地位等表現出強勢态度。典型用法如“財大氣粗”,強調因物質條件優越而顯得張揚。
該詞需結合具體語境判斷情感色彩,既可用于贊賞膽識,也可用于批評傲慢。其反義詞如“氣餒”“謙和”等,但需根據表達需求靈活選擇。
安坻杯币本自蟬鳴黍成風之斫闖将誕說登春台雕彤凋翫跌蕩不拘踶蹶第三人稱短打扮斷裂惡稔禍盈惡嫌泛海風欠幅尺浮沈服務部隔置宮監構患固結合岸讙兜歡豫畫押呼瓝彙禀活結頭減退哜嘈解給急鼓螏蟍軍妻開口貨科品淩虐留作禮制漏隙履齒木掀挈瓶之知勤肅仁聖鋭利省侍市沽侍巾栉鎖孔頭牟鳁鲸憲屬潇條協力