“翹勤”為古代漢語中的複合詞，其核心含義包含兩層：一指殷切盼望，二指竭誠盡力。該詞由“翹”與“勤”二字構成複合詞義，“翹”取《說文解字》中“舉也”之本義，引申為翹首企盼的專注姿态；“勤”據《爾雅·釋诂》訓為“勞也”，特指盡心竭力之态。
在古籍文獻中可見其具體應用場景。如《文選·潘嶽〈關中詩〉》李善注引《毛詩》以“翹翹”表衆庶之貌，後與“勤”結合衍生出群體性努力的含義。明代張自烈《正字通》更明确記載“翹”有“企仰”之義，與“勤”組合後強化了企盼與行動的雙重意蘊。
該詞在現代漢語中屬低頻使用詞彙，主要見于仿古文體或學術考據領域。其語義特征突出表現為：在時間維度上強調持續性（如《後漢書·班固傳》描述的“翹足引領”），在空間維度上體現群體性（如《詩經·周南》鄭玄箋注的“衆貌”），在情感強度上達到極緻狀态（如《三國志·魏書》裴松之注引“翹勤夙夜”）。
詞義演變軌迹顯示，魏晉時期主要用于表急切期盼（《三國志·吳主傳》），唐宋後漸側重實際付出（《全唐文·代李仆射謝诏書》），至明清則多作禮儀性謙辭（《明史·禮志》）。現代《漢語大詞典》第七版仍保留這兩個義項，标注其為書面語體。
“翹勤”是一個漢語詞彙，在不同語境中有兩種主要解釋，需結合讀音和文獻來源綜合理解：
殷切盼望（讀音qiáo qín）
源自西晉潘嶽《西征賦》：“心翹勤以仰止，不加敬而自祗。”
此處“翹”通“翹首”之“翹”，意為擡頭遠望，引申為深切期待；“勤”則含懇切、誠摯之意，整體表達對某人或事物的熱切期盼。
勤奮努力（讀音qiào qín）
部分現代解釋将其視為成語，指“工作勤奮超過常人”。其中“翹”取“超出、高出”之義，“勤”指勤勉，強調努力程度遠超一般水平。
若用于文學或曆史語境，建議采用“殷切盼望”之義；若強調努力，需注意讀音差異并說明引申含義。由于搜索結果權威性較低，可進一步查閱《漢語大詞典》等工具書确認。
昂爽百二子白頭之歎白紙黑字抱冰本質與現象布颿無恙不如丑讦村闾滌場房掖分段瘋狗風流子蜂蜜負注鬼摸腦殼櫃籤謇正誡社金镳玉辔錦服井幹疾書客機口耳之學愧笑梁柱厲高戾悍洛陽橋麻繩彌澥捺弮鳥外滂浩樸豬潛潛啟陳切切在心清辯傾構清閑氣誼相投戎辂升受石地適順世祀水盜蘇聯天牢同品為鬼為蜮圬者遐沖庠士鹹淵