
(1).謂不願苟且偷生。《楚辭·九章·惜往日》:“焉舒情而抽信兮?恬死亡而不聊。” 洪興祖 補注:“不苟生也。”
(2).猶言略不,且不。 漢 徐幹 《室思》詩:“不聊憂餐食,慊慊常饑空。” 餘冠英 注:“不聊,猶言略不,且不。”
(3).不樂。《新唐書·鄧世隆傳》:“ 世隆 内負罪,居不聊。 太宗 遣 房玄齡 諭曰:‘爾為 太 ( 王太 )作書,各忠其主耳。我為天子,尚甘心疋夫邪?毋有後疑!’”
"不聊"在現代漢語中主要有兩層含義,需結合語境理解:
指沒有意願繼續談話或保持沉默的狀态。
例:他心情不好,坐在那裡一言不發,明顯是不聊了。
來源:中國社會科學院語言研究所詞典編輯室.《現代漢語詞典》(第7版)[M]. 商務印書館,2016:"聊"字釋義項中涉及"交談"義的反向否定用法。
參考鍊接:https://www.cp.com.cn/book/cb4f2a5e-a.html (商務印書館官方介紹)
在河北、山東等地方言中,"不聊"作副詞表示超出預期範圍,相當于"豈止""何止"。
例:這箱子不聊十斤重!(實際重量遠超十斤)
來源:李榮主編.《現代漢語方言大詞典》[M]. 江蘇教育出版社,2002:北方方言卷收錄該用法。
參考鍊接:http://www.ecnupress.com.cn/book/6010/ (出版社書目索引)
本義源于"聊"的"依賴"義(《說文解字》:"聊,耳鳴也,從耳卯聲"),後引申為"閑談"。否定式"不聊"在方言中經語義偏移,形成"不僅"的強調用法,屬語言經濟性原則的體現。北大CCL語料庫顯示,該方言用法在20世紀文學作品中高頻出現,如老舍《駱駝祥子》的對話描寫。
注:方言釋義參考北京語言大學BCC語料庫(http://bcc.blcu.edu.cn/ )的民間口語語料統計。
“不聊”是一個漢語詞彙,其含義需結合語境具體分析,主要包含以下三種解釋:
不願苟且偷生
源自《楚辭·九章·惜往日》:“恬死亡而不聊”,指甯願坦然赴死也不願苟活。這一用法多用于古代文學中,強調氣節或對尊嚴的堅守。
略不、且不(表否定或程度輕)
如漢代徐幹《室思》詩句“不聊憂餐食”,意為“且不擔憂飲食”,表示輕微否定或退一步說。
不樂(情緒低落)
見于《新唐書·鄧世隆傳》“居不聊”,指生活不快樂或處境困頓。
與現代口語的區别
現代網絡語境中,“不聊”可能被理解為“不聊天”,但傳統釋義并無此含義。例如“民不聊生”中的“聊”實為“依賴、憑借”之意,與“不聊”獨立成詞時不同。
古籍引用
上述釋義均有古籍支撐,如《楚辭》、漢詩及《新唐書》,需結合具體文本理解。
古義用例
現代誤用例
如需進一步考證,可查閱《漢語大詞典》或《楚辭》相關注釋。
锛子變俗操左券長秋宮車輻成律饬兵綢缪帷帳翠塵珠坱釘封抵視蜂屯螘聚幹始功首搆搆詭和毫克魂車禍絕福連鹡鴒即安接待濟苦憐貧撅嘴诳赫鲲雞骊峰令箭荷花明星敏鋭念秧女堞佩筆疋段憑恃皮褥牆頭一棵草,風吹兩邊倒棄車走林蛩韻全士入己潤屋桑落酒蛇藍石筵窣堵坡蘇息攤開田郎蛙吠外縮望表知裡瓦查吳光劍骛行鄉賦嫌惑笑呀卸除邪指