遣還的意思、遣還的詳細解釋

遣還的解釋

猶遣返。謂遣送回原來的地方。 晉 幹寶 《搜神記》卷十五：“司命一日誤召 武陵 女子 李娥 ，今得遣還。”一本作“ 遣返 ”。

詞語分解

• 遣的解釋 遣 ǎ 派，送，打發：派遣。遣送。差（乮 ）遣。調（刼 ）遣。遣返（遣送回到原來的地方）。遣散（刵 ）。遣詞（說話、寫文章運用詞語）。 排解，發洩：遣悶。消遣。遣興（宯 ）。遣懷。 筆畫數：； 部首
• 還的解釋 還 （還） á 回到原處或恢複原狀：還鄉。還俗。衣錦還鄉。返老還童。 回報别人對自己的行動。還手。還擊。以眼還眼。以牙還牙。 償付：歸還。償還。還本。原物奉還。 古同“環”，環繞。 姓。 借 還 （

專業解析

"遣還"是一個漢語動詞，其核心含義是指将人或物送回到原來的地方或歸屬方。這個動作通常帶有官方、正式或上級對下級的意味。以下是其詳細解釋：

1. 基本釋義：

   • 遣： 有派、送、打發的意思。
   • 還： 有返回、歸還、恢複原狀的意思。
   • 遣還： 合起來就是指打發回去、使返回原處、送回原籍或原地。它強調的是讓離開的人或物回歸其原本的歸屬地或狀态。

2. 用法與語境特征：

   • 對象： 主要用于人（如遣還戰俘、遣還僑民、遣還勞工），有時也可用于物（如遣還非法所得財物、遣還扣押物品）。
   • 主體： 動作的發出者通常是官方機構、政府、組織或上級（如遣還令、遣還決定）。
   • 方向性： 隱含了從當前所在地點或狀态“返回”到出發地、原籍、原主或應有狀态的過程。
   • 被動性： 被遣還的對象通常是接受指令的一方，帶有一定的被動色彩（如“被遣還回國”）。
   • 正式性： 該詞常用于正式文件、新聞報道、曆史記載和法律文書中，描述官方行為。

3. 與近義詞的辨析：

   • 遣返： 與“遣還”意思非常接近，常可互換，尤其在涉及将人員（如難民、非法移民、戰俘）送回其國籍國或來源地時。但“遣返”在移民和國際法領域使用更為專門化。
   • 遣送： 範圍更廣，指把人送走，目的地不一定是原籍或原地（如遣送出境、遣送至某地），目的性更強（有時帶有強制或處罰性質）。而“遣還”更強調“歸還”或“返回原處”的意味。
   • 放還： 更強調釋放并讓其回去，常用于釋放俘虜、人質等。
   • 歸還： 主要用于物，指把東西還給原主。

“遣還”是一個正式用語，指官方或上級機構将人員（有時也指物品）送回到其原來的地方、國家、歸屬方或應有狀态，強調“返回原處”或“歸還原主”的動作和結果。

引用參考：

1. 中國社會科學院語言研究所詞典編輯室. (2016). 現代漢語詞典 (第7版). 商務印書館. (參見線上版相關條目：https://www.cp.com.cn/book/d50aecb6-5.html - 需在站内搜索“遣還”或相關詞條)
2. 漢語大詞典編輯委員會. (2011). 漢語大詞典 (第二版). 上海辭書出版社. (參見漢典網 zdic.net 相關條目：https://www.zdic.net/hans/%E9%81%A3%E8%BF%98)

網絡擴展解釋

“遣還”是一個漢語詞彙，具體含義及用法如下：

一、基本解釋

• 讀音：qiǎn huán（常見讀音），部分資料中注音為qiǎn hái，但現代漢語中以“huán”為主流發音。
• 含義：指将人或物送回原來的地方或原屬國家，帶有“遣返”“歸還”的意味。

二、詳細釋義

1. 詞源構成：

   • “遣”表示派遣、送走，“還”意為返回、歸還，組合後強調“送回”的行為。
   • 最早見于晉代幹寶《搜神記》卷十五：“司命一日誤召武陵女子李娥，今得遣還。”此處指将誤召之人送回原處。

2. 使用場景：

   • 人員遣返：如遣送非法滞留者回國，或古代流放後召回。
   • 物品歸還：如歸還被扣押的財物或外交中的物資返還。

3. 近義詞：遣返、送回、歸還。 反義詞：扣留、拘留、滞留。

三、注意事項

• 該詞多用于正式或書面語境，口語中更常用“遣返”“送回”等表達。
• 讀音需注意“還”在詞彙中通常讀“huán”，而非“hái”（後者多用于副詞如“還是”）。

如需進一步了解古籍中的用例，可參考《搜神記》相關章節。

别人正在浏覽...

飽和蒸氣壓備閱比肩疊踵場竈鈔突坼裂誠說蚩尤道盡塗殚道術道質低摧地土都内奪門而出廢民封題富豪拂悟福祚告蒇寒鴈宏谟畫殿灰心喪氣畿伯進轄金牙門九頭八尾靓耀靈族廬山公門下侍郞面巾紙米飯腦積水年飯齊茬茬七返丹清化賞潛山姜山藷身城沈郎錢石檢事在必行世柱國輸庸庶訧所作所為通标通業佗發瓦缸烏梢蛇詳載先識遐宣