遣还的意思、遣还的详细解释

遣还的解释

犹遣返。谓遣送回原来的地方。 晋 干宝 《搜神记》卷十五：“司命一日误召 武陵 女子 李娥 ，今得遣还。”一本作“ 遣返 ”。

词语分解

• 遣的解释 遣 ǎ 派，送，打发：派遣。遣送。差（乮 ）遣。调（刼 ）遣。遣返（遣送回到原来的地方）。遣散（刵 ）。遣词（说话、写文章运用词语）。 排解，发泄：遣闷。消遣。遣兴（宯 ）。遣怀。 笔画数：； 部首
• 还的解释 还 （還） á 回到原处或恢复原状：还乡。还俗。衣锦还乡。返老还童。 回报别人对自己的行动。还手。还击。以眼还眼。以牙还牙。 偿付：归还。偿还。还本。原物奉还。 古同“环”，环绕。 姓。 借 还 （

专业解析

"遣还"是一个汉语动词，其核心含义是指将人或物送回到原来的地方或归属方。这个动作通常带有官方、正式或上级对下级的意味。以下是其详细解释：

1. 基本释义：

   • 遣： 有派、送、打发的意思。
   • 还： 有返回、归还、恢复原状的意思。
   • 遣还： 合起来就是指打发回去、使返回原处、送回原籍或原地。它强调的是让离开的人或物回归其原本的归属地或状态。

2. 用法与语境特征：

   • 对象： 主要用于人（如遣还战俘、遣还侨民、遣还劳工），有时也可用于物（如遣还非法所得财物、遣还扣押物品）。
   • 主体： 动作的发出者通常是官方机构、政府、组织或上级（如遣还令、遣还决定）。
   • 方向性： 隐含了从当前所在地点或状态“返回”到出发地、原籍、原主或应有状态的过程。
   • 被动性： 被遣还的对象通常是接受指令的一方，带有一定的被动色彩（如“被遣还回国”）。
   • 正式性： 该词常用于正式文件、新闻报道、历史记载和法律文书中，描述官方行为。

3. 与近义词的辨析：

   • 遣返： 与“遣还”意思非常接近，常可互换，尤其在涉及将人员（如难民、非法移民、战俘）送回其国籍国或来源地时。但“遣返”在移民和国际法领域使用更为专门化。
   • 遣送： 范围更广，指把人送走，目的地不一定是原籍或原地（如遣送出境、遣送至某地），目的性更强（有时带有强制或处罚性质）。而“遣还”更强调“归还”或“返回原处”的意味。
   • 放还： 更强调释放并让其回去，常用于释放俘虏、人质等。
   • 归还： 主要用于物，指把东西还给原主。

“遣还”是一个正式用语，指官方或上级机构将人员（有时也指物品）送回到其原来的地方、国家、归属方或应有状态，强调“返回原处”或“归还原主”的动作和结果。

引用参考：

1. 中国社会科学院语言研究所词典编辑室. (2016). 现代汉语词典 (第7版). 商务印书馆. (参见在线版相关条目：https://www.cp.com.cn/book/d50aecb6-5.html - 需在站内搜索“遣还”或相关词条)
2. 汉语大词典编辑委员会. (2011). 汉语大词典 (第二版). 上海辞书出版社. (参见汉典网 zdic.net 相关条目：https://www.zdic.net/hans/%E9%81%A3%E8%BF%98)

网络扩展解释

“遣还”是一个汉语词汇，具体含义及用法如下：

一、基本解释

• 读音：qiǎn huán（常见读音），部分资料中注音为qiǎn hái，但现代汉语中以“huán”为主流发音。
• 含义：指将人或物送回原来的地方或原属国家，带有“遣返”“归还”的意味。

二、详细释义

1. 词源构成：

   • “遣”表示派遣、送走，“还”意为返回、归还，组合后强调“送回”的行为。
   • 最早见于晋代干宝《搜神记》卷十五：“司命一日误召武陵女子李娥，今得遣还。”此处指将误召之人送回原处。

2. 使用场景：

   • 人员遣返：如遣送非法滞留者回国，或古代流放后召回。
   • 物品归还：如归还被扣押的财物或外交中的物资返还。

3. 近义词：遣返、送回、归还。 反义词：扣留、拘留、滞留。

三、注意事项

• 该词多用于正式或书面语境，口语中更常用“遣返”“送回”等表达。
• 读音需注意“还”在词汇中通常读“huán”，而非“hái”（后者多用于副词如“还是”）。

如需进一步了解古籍中的用例，可参考《搜神记》相关章节。

别人正在浏览...

宝地饱世界出发点啐饮打蹦儿大姐颠冥簟纹如水蝶翎帝纮东堂策繁姿分甘同苦乖疑瓜緜官庾管主国章含頳黑色素幻境婚室降低奸豪简连焦恻赆行君山老父肯确蜡祠癞皮狗连网憀憀龙蟠虎伏鹿鹿鱼鱼码垛马克思猫睛石濛瀎淜洪钱价扦手情故弃信儒俊神寳石妇耍花坛挑明通筹推纠椭圜吐绚晚节香韦褐问涂问语无艺歇力