
(1)
[not only…but also]∶除…外還
不僅字的拼法,而且連語法形式也變為常規化了
(2)
[as well as] ∶不僅;除…外,并且
不僅身體好,而且技術好
“不僅…而且”是現代漢語中表遞進關系的關聯連詞,其核心功能在于強調後項内容在程度、範圍或性質上對前項的超越性補充。根據《現代漢語詞典》(第7版)的釋義,“不僅”表示“不止某一個”,常與“而且”“還”等連詞配合使用,構成“不僅A,而且B”的句式。該結構在語法層面具有三個典型特征:
邏輯遞進性
前項“不僅A”提出基礎信息,後項“而且B”通過程度加深(如“他不僅聰明,而且勤奮”)、範圍擴展(如“産品不僅暢銷國内,而且遠銷海外”)或性質強化(如“改革不僅必要,而且迫切”)實現語義升級,符合呂叔湘在《現代漢語八百詞》中提出的“層級疊加”原則。
焦點導向功能
“而且”引導的後項為表達核心,如《商務館小學生關聯詞典》例析“她不僅是畫家,而且是雕塑家”中,後項“雕塑家”為強調的主體能力。前項需包含可升級的語義要素,否則會出現邏輯斷裂,如“他不僅吃飯,而且喝水”因缺乏遞進關系成為病句。
語體適應性
該結構在書面語中常配合逗號形成停頓(如學術論述“這不僅改變了經濟結構,而且重塑了社會關系”),而口語中可省略逗號直接連用(如“他不僅懂技術而且會管理”),這種差異在《現代漢語虛詞例釋》中有具體語境分析。
“不僅…而且…”是漢語中常用的遞進關聯詞,用于連接兩個分句或短語,強調後者比前者在程度或範圍上更進一步。其核心功能和用法如下:
并列成分對稱:前後分句的主語、謂語或結構需保持一緻性。
主語位置:
關聯詞 | 區别 | 例句 |
---|---|---|
不但…而且… | 書面性更強 | 他不但勇敢,而且機智。 |
不隻…還… | 口語化,程度較輕 | 這不隻是個遊戲,還是藝術。 |
通過以上分析,可以更準确地運用“不僅…而且…”構建邏輯清晰、重點突出的句子。實際使用時需注意前後成分的對稱性和語義的遞進層次。
膘息襒裾部運誠谛持蠡崇日闖南走北傳通傳衍底號東昌紙額爾妃子改換庚泥歌童骨顫肉驚海船海畔咳聲歎氣捍逆皓皛後浪催前浪階爵解作畟奸幾上肉籍稅極衆誇伐朗朗乾坤良玉禮賓官蠻性眉睫沒下颔的話密筵目光如鏡南郭先生辟人傔從乾錄牽蘿補屋遷越瓊山禾僧廚沈放霜棱算缗泰元條子通潮違害尾騎文诰遐被霞繃向平之願小部小郎君