尀耐。 元 無名氏 《昊天塔》第四折：“尀奈 楊六兒 無禮，将他令公骨殖偷盜去了。” 元 尚仲賢 《柳毅傳書》第二折：“尀奈那業龍，説與俺老家公。”
“尀奈”是漢語中一個較為罕見的複合詞，其核心含義為“不可忍耐”或“無可奈何”，常用于表達對人或事的強烈不滿或無法容忍的情緒。該詞由“尀”（同“叵”，意為“不可”）和“奈”（意為“奈何、處理”）構成，屬于古白話文中的否定性表述，多見于明清小說及民間俗語。
從詞源角度分析，“尀奈”最早可追溯至元代文獻，例如《全元曲·無名氏》中曾有“尀奈無徒歹禽獸”的用法，指斥難以忍受的惡劣行徑。明代《水浒傳》第四回亦有“尀奈這厮無禮”的表述，突顯其帶有斥責意味的語境特征。
在語義演變中，“尀奈”逐漸衍生出兩層含義：一為客觀描述事态無法控制（如“尀奈天公不作美”），二為主觀宣洩憤懑情緒（如“尀奈奸臣當道”）。現代漢語中該詞已較少使用，但在方言研究和古典文學解讀中仍具研究價值。
參考資料：
“尀奈”是一個古代漢語詞彙，現代漢語中已較少使用。以下從多個角度詳細解釋其含義及用法：
讀音：pǒ nài（拼音注音：ㄆㄛˇ ㄋㄞˋ），由“尀”和“奈”組成，表示“可惡、可恨”之意，與“叵奈”為通假詞。
構詞特點：
通假關系： 古籍中常與“叵奈”混用，如元曲《柳毅傳書》用“尀奈”指代對惡龍的憤恨。
“尀奈”是元代戲曲中的高頻情緒詞，多用于刻畫人物對負面事件的情感反應。其消亡反映了漢語詞彙隨時代更疊的規律，但通過文獻仍可追溯其生動的表達功能。如需進一步了解，可查閱《漢語大詞典》等工具書。
拜盟白面生敗室般輸蹩腳貨産後熱廛舍重光崇喪處法呆若木雞凍寒遁迹發吐飛沈撫掌扞蔽趕面杖關山迢遞鬼魋過任鶴仙畫地成圖畫虎刻鹄揮攉穢瑣毀譽不一嘉應勁旅急水酒光鸠鹄控弦苦槠濫詞遼天華表裡圈攣踠論兵蠻虜埋三怨四排揎仆奴前俯後合,前俯後仰谯責全活散散兒山帶善惑身無立錐識想死殺素帻通律通祀萬緣危巒邪書醯壺洗眉刷目