尀耐。 元 无名氏 《昊天塔》第四折：“尀奈 杨六儿 无礼，将他令公骨殖偷盗去了。” 元 尚仲贤 《柳毅传书》第二折：“尀奈那业龙，説与俺老家公。”
“尀奈”是汉语中一个较为罕见的复合词，其核心含义为“不可忍耐”或“无可奈何”，常用于表达对人或事的强烈不满或无法容忍的情绪。该词由“尀”（同“叵”，意为“不可”）和“奈”（意为“奈何、处理”）构成，属于古白话文中的否定性表述，多见于明清小说及民间俗语。
从词源角度分析，“尀奈”最早可追溯至元代文献，例如《全元曲·无名氏》中曾有“尀奈无徒歹禽兽”的用法，指斥难以忍受的恶劣行径。明代《水浒传》第四回亦有“尀奈这厮无礼”的表述，突显其带有斥责意味的语境特征。
在语义演变中，“尀奈”逐渐衍生出两层含义：一为客观描述事态无法控制（如“尀奈天公不作美”），二为主观宣泄愤懑情绪（如“尀奈奸臣当道”）。现代汉语中该词已较少使用，但在方言研究和古典文学解读中仍具研究价值。
参考资料：
“尀奈”是一个古代汉语词汇，现代汉语中已较少使用。以下从多个角度详细解释其含义及用法：
读音：pǒ nài（拼音注音：ㄆㄛˇ ㄋㄞˋ），由“尀”和“奈”组成，表示“可恶、可恨”之意，与“叵奈”为通假词。
构词特点：
通假关系： 古籍中常与“叵奈”混用，如元曲《柳毅传书》用“尀奈”指代对恶龙的愤恨。
“尀奈”是元代戏曲中的高频情绪词，多用于刻画人物对负面事件的情感反应。其消亡反映了汉语词汇随时代更迭的规律，但通过文献仍可追溯其生动的表达功能。如需进一步了解，可查阅《汉语大词典》等工具书。
爱克斯光阿枉蔽护不瑕承袭冲德宠妾俦侣窜藏斗阋蔸种奉达拊背搤吭歌风台鲠论狗偷逛荡龟床龟録还奉行阵号嘶和嗊纮目红样讳迹江程郊山考点旷迥廉白埋剑冥夜蹑屣千古一帝乾缩漆桶底脱齐心戮力全局蜷蹜日中将昃若芳烧槽绳违甚口石苑师子牀私祧松放绥祭踏曲同辙推赤荼垒慰悦聬聬问事杖五岳图厢兵蟹黄水