[dampen the enthusiasm of] 比喻用言語或行動打擊别人的熱情
你為什麼迎頭潑冷水、說松勁話呢?
比喻打擊人的熱情。 老舍 《女店員》第三幕：“我一提這兒的事，媽媽就把話岔開，最曆害的潑冷水！” 郭沫若 《就目前創作中的幾個問題答＜人民文學＞編者問》：“不能把人民内部的問題，寫得太灰色，那樣就等于潑冷水。”
“潑冷水”是現代漢語中常用的慣用語，指通過言語或行為打擊他人的積極性，使其熱情或信心受挫。該表達具有以下語言學特征及文化内涵：
一、語義解析 “潑冷水”屬動賓結構短語，核心語義聚焦于“抑制熱情”的負面幹預行為。根據《現代漢語詞典》（第7版）的釋義，其核心含義為“比喻打擊人的熱情或敗壞人興緻”。例如：“他剛提出創新方案，領導就當衆潑冷水。”
二、詞源考證 該詞最早見于19世紀文學作品，據《漢語慣用語大辭典》記載，其構詞法源于生活經驗——向高溫物體潑冷水會導緻急速降溫，由此引申為情感層面的降溫行為。這種具象到抽象的語義遷移體現了漢語造詞的典型特征。
三、語用功能 在交際語境中，該詞常含貶義色彩，多用于批評不合時宜的消極言行。但《漢語語用學綱要》指出，特定語境下也可作為中性表述，如：“專家給過熱的市場潑冷水”，此時表達的是理性警示作用。
四、文化關聯 該詞折射出中國傳統文化中“中庸之道”與“激進創新”的價值觀沖突，常見于職場、教育等場景。對比英語中“throw cold water on”的相似表達，顯示出人類認知的普遍性。
“潑冷水”是一個漢語成語，讀音為pō lěng shuǐ，其核心含義是比喻用言語或行動打擊他人的熱情或興緻。以下是詳細解釋：
如需進一步了解成語的詳細出處或文學引用，可參考（查字典）及（毛澤東著作）等來源。
薄耆镚子兒丙明不靖不怎麽樣菜油曹衣出水蛼螯瞋目豎眉赤十字會殚竭翻背诰籙割地稱臣河倉黑頭公環玦畫神火到豬頭爛，錢到公事辦境土祲容倔頭軍沖軍樂刻牙鬼空頭宣敕老驢斂避梁崩哲萎魯連箭麻痹大意賣馬解幔幙沒什眀叡末卷喃喃低語蓬龍卻非若水三傑僧侶上樁聖基茨和尼維斯盛坐沈幾食鹽侍役衰乏孰複水信樹杪髫女餮富痛殺殺塗龜文君新寡溫腝遐步械系