[dampen the enthusiasm of] 比喻用言语或行动打击别人的热情
你为什么迎头泼冷水、说松劲话呢?
比喻打击人的热情。 老舍 《女店员》第三幕：“我一提这儿的事，妈妈就把话岔开，最历害的泼冷水！” 郭沫若 《就目前创作中的几个问题答＜人民文学＞编者问》：“不能把人民内部的问题，写得太灰色，那样就等于泼冷水。”
“泼冷水”是现代汉语中常用的惯用语，指通过言语或行为打击他人的积极性，使其热情或信心受挫。该表达具有以下语言学特征及文化内涵：
一、语义解析 “泼冷水”属动宾结构短语，核心语义聚焦于“抑制热情”的负面干预行为。根据《现代汉语词典》（第7版）的释义，其核心含义为“比喻打击人的热情或败坏人兴致”。例如：“他刚提出创新方案，领导就当众泼冷水。”
二、词源考证 该词最早见于19世纪文学作品，据《汉语惯用语大辞典》记载，其构词法源于生活经验——向高温物体泼冷水会导致急速降温，由此引申为情感层面的降温行为。这种具象到抽象的语义迁移体现了汉语造词的典型特征。
三、语用功能 在交际语境中，该词常含贬义色彩，多用于批评不合时宜的消极言行。但《汉语语用学纲要》指出，特定语境下也可作为中性表述，如：“专家给过热的市场泼冷水”，此时表达的是理性警示作用。
四、文化关联 该词折射出中国传统文化中“中庸之道”与“激进创新”的价值观冲突，常见于职场、教育等场景。对比英语中“throw cold water on”的相似表达，显示出人类认知的普遍性。
“泼冷水”是一个汉语成语，读音为pō lěng shuǐ，其核心含义是比喻用言语或行动打击他人的热情或兴致。以下是详细解释：
如需进一步了解成语的详细出处或文学引用，可参考（查字典）及（毛泽东著作）等来源。
暗昧白裘百一诗拔羣出萃孛彗不夷不惠不在其位，不谋其政长沙傅插叙坼裂出判大庭广众儿花女花恶心烦访讯分家析产负片拊手负言钢骨诡和刽子谷积锅饼雇请合摎横海恒论鹤市回笼牋翰剪截铺击崩节制资本金诺惧怖儁声寇钞伶牙俐齿茂茂绵绵谋养碰运气飘萍断梗披对泣辜奇画秋祠绮札屈招姗议社会主义守宫槐说山私乱松刺调匀问正线络子