翻背的意思、翻背的詳細解釋

翻背的解釋

翻覆，背叛。《梁書·沉浚傳》：“明公親是人臣，舉兵向闕，聖主申恩赦過，已共結盟，口血未乾，而有翻背。”《舊唐書·尉遲敬德傳》：“ 敬德 若懷翻背之計，豈在 尋相 之後耶？”

詞語分解

• 翻的解釋 翻 ā 歪倒（僶 ），反轉，變動位置，改變：推翻。翻車。翻卷。翻滾。翻騰。翻工。翻閱。翻身。翻地。翻修。翻建。翻改。翻臉。人仰馬翻。翻江倒海（形容水勢浩大，多喻力量或氣勢非常壯大）。翻雲覆雨（喻反覆無
• 背的解釋 背 è 人體後面從肩到腰的部分：背脊。背包。背影。 物體的後面或反面：背面。刀背。背後。背景。 用背部對着，與“向”相對：背光。人心向背。 向相反的方向：背地性（植物向上生長的性質）。背道而馳。 避開

專業解析

“翻背”是一個漢語詞彙，其含義根據具體語境有所不同，主要包含以下兩層意思：

1. 字面含義：翻轉露出背面

   • 指物體（尤其是扁平或片狀物）從一面翻轉到另一面，使其原本朝下的背面變為朝上。這個動作本身或結果狀态都可以稱為“翻背”。
   • 例句參考： “煎魚的時候，等一面煎至金黃，再小心地給它翻個背。” 或 “這本書的封面被翻背朝上放在桌上。”
   • 來源依據： 此釋義基于漢語詞彙的常用構詞法（“翻”+“背”）和實際語用習慣，在描述具體動作時廣泛使用。權威漢語詞典如《現代漢語詞典》（中國社會科學院語言研究所詞典編輯室編）雖未單列“翻背”詞條，但對“翻”和“背”的釋義組合可推導出此意。更專業的《漢語大詞典》（羅竹風主編）是收錄古漢語和現代漢語詞彙最全的詞典之一，是追溯詞義的重要參考。

2. 比喻含義：變卦、反悔、背叛

   • 引申指人的态度、立場或承諾發生突然的、徹底的、往往帶有背叛性質的改變。類似于“翻臉”、“反水”、“背叛”。
   • 例句參考： “昨天還答應得好好的，今天怎麼就翻背不認賬了？” 或 “他關鍵時刻翻背，投靠了對手，令大家非常失望。”
   • 來源依據： 此比喻義在方言和口語中使用較多，尤其在描述人際關系或承諾的破裂時。其語義來源于“翻轉”動作帶來的徹底改變感，以及“背”所隱含的“背離”、“反面”之意。方言詞典或研究漢語口語、熟語的著作中更可能收錄此用法。例如，《漢語方言大詞典》（許寶華、宮田一郎主編）是記錄各地方言詞彙的權威工具書，對于理解這類口語化、地域性較強的詞義有重要參考價值。

“翻背”的核心含義圍繞“翻轉”和“背面”展開。其具體解釋需結合上下文：

• 描述具體物體動作或狀态時，指翻轉使其背面朝上。
• 描述人的行為态度時，常指突然變卦、反悔或背叛。

關于權威性與引用：

• 對于字面義，最權威的參考是《現代漢語詞典》和《漢語大詞典》。雖然它們可能未直接收錄“翻背”詞條，但其對“翻”和“背”的釋義是理解該詞構成的基礎。
• 對于比喻義（尤其是方言口語用法），《漢語方言大詞典》等專門性詞典是更可靠的來源。
• 由于“翻背”非極其常用詞，大型通用詞典可能未單列。如需最精确、最權威的釋義，建議直接查閱上述提到的權威詞典原文或它們的官方線上版本（如知網、商務印書館相關平台等，但具體鍊接需根據官方最新信息獲取）。

網絡擴展解釋

“翻背”是一個漢語詞彙，其核心含義為背叛、背信棄義，具體解釋如下：

1.基本含義

“翻背”由“翻”和“背”組成，字面指“翻轉背部”，比喻違背約定或信任，做出背叛行為。常用于描述人際關系、政治或軍事中的失信舉動，如盟友反目、下屬叛變等。

2.字義分解

• 翻：原指翻轉、反轉，引申為推翻原有立場或承諾（如“翻供”）。
• 背：指人的背部，象征背離、違背（如“背信棄義”）。

3.古籍例證

該詞最早見于《梁書·沉浚傳》：“明公親是人臣，舉兵向闕……而有翻背。” 指對方在結盟後迅速背叛。另在《舊唐書·尉遲敬德傳》中，也用于質疑他人是否存有背叛之心。

4.現代使用場景

• 人際交往：如朋友、合作夥伴突然違背承諾。
• 文學曆史：多用于描述古代政治鬥争或軍事叛變。
• 成語擴展：與“背信棄義”“出爾反爾”等近義，但更強調“突然反轉”的意味。

5.注意

該詞屬書面語，日常口語中較少使用，常見于曆史文獻或嚴肅語境中。

别人正在浏覽...

哀叩阿宜白月奔競閉骨冰文成操寵嬌除托催租殂殁地學夏令營分情福水高漸離高原期更仆鬼森森華山華絲葛回泬毀舟為杕漸詐衿鞶籍伍咀嚼英華可喜娘口若懸河壸則泠波落漠路子埋頭苦幹毛發不爽眉目孟春面面觀女宮庖疈籤解樵漁棄材頃襄情種深層甥徒升玄聖衷雙廟霜收水宿山行僮謡夏課祥蓂閑廄消亡翕定歇工鞋韈西府